"الأمر بهذه البساطة" - Traduction Arabe en Français

• C'est aussi simple que ça
• C'est simple
• Si salomon c'était si simple
• c'est si simple
• c'est d'une simplicité
• ça soit aussi simple

Il va falloir qu'on trouve plus d'argent parce que sinon, ils vont pas tenir, C'est aussi simple que ça.
نحن بحاجة لتجميع كميّة كبيرة من النقود .. بدونها سيسقطون، الأمر بهذه البساطة ..

Elle veut quelqu'un à aimer. C'est aussi simple que ça.
إنها بحاجة لشخص لتحبه الأمر بهذه البساطة

J'ai choisi d'être seul. C'est aussi simple que ça.
أنا رجل اختار أن يكون وحيداً ، الأمر بهذه البساطة

C'est simple, je veux des noms ou vous serez renvoyé.
أسماء، أعطني الأسماء وإلا سأقوم بطردك، الأمر بهذه البساطة

Si salomon c'était si simple.
ـ أتمنى لو كان ... الأمر بهذه البساطة. أبقى رأسك بلا حراك.

Même si ça veut dire qu'il faut tuer des personnes innocentes ? c'est si simple pour vous ?
حتى إذا كان ذلك يعني قتل الأبرياء الأمر بهذه البساطة إليكِ؟

Oh, c'est d'une simplicité.
ليت الأمر بهذه البساطة.

Je dois réduire mes coûts ou mettre la clé sous la porte. C'est aussi simple que ça.
أما علي أن أقتطع من حصصهم أو أغلف أبوابي, الأمر بهذه البساطة

C'est aussi simple que ça.
نعم الأمر بهذه البساطة

Vous m'indiquerez le coût. C'est aussi simple que ça.
أعلمني بالتكلفة، الأمر بهذه البساطة

C'est aussi simple que ça.
وأطلق عليه النار الأمر بهذه البساطة

Elle est d'un grade supérieur. C'est aussi simple que ça.
إنها تعلونى رتبة و الأمر بهذه البساطة

Alice a plus d'expérience. C'est aussi simple que ça. Ce n'est pas important.
أليس " أكثر خبرة " الأمر بهذه البساطة .الأمر ليس مهم

C'est aussi simple que ça.
كان الأمر بهذه البساطة

C'est aussi simple que ça.
ان الأمر بهذه البساطة

On est ici ce soir, parce qu'on n'était pas dans la photo d'hier. C'est simple.
كلا، نحن هنا لأننا لم نظهر بصورة أمس الأمر بهذه البساطة

- tu as eu tout ce que tu voulais. - Ouais, C'est simple à ce point.
حصلت على ما تريد - نعم، الأمر بهذه البساطة -

- Si salomon c'était si simple.
ـ أتمنى لو كان ... الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Si salomon c'était si simple.
الأمر بهذه البساطة.

Bien sûr, c'est si simple.
-صحيح، الأمر بهذه البساطة

Je ne pense pas que ça soit aussi simple.
لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة