"الأمر طارئ" - Traduction Arabe en Français

• C'est urgent
• c'est une urgence
• c'était urgent
• c'était une urgence

Ta copine a appelé la base. Apparemment C'est urgent.
لقد إتّصلت حبيبتك بالقاعدة يبدو أنّ الأمر طارئ

Ecoutez Pasteur, je ne dis pas que vous n'avez pas transmis le message à M. Chaough, je dis juste que C'est urgent.
انظر، يا راعي الأبرشية، لم أقل بأنك لم توصله الرسالة، إني أقول فحسب أن الأمر طارئ.

Désolée, l'infirmière de la réception au téléphone. C'est urgent.
المعذرة ولكن الممرضه عند الاستقبال في الاسفل تريد التحدث معك على الهاتف وتقول بأن الأمر طارئ

c'est une urgence. Et oublie pas, je t'ai eu ces dossiers pour les vendre.
الأمر طارئ وتذكري أنني إستخرجتُ لكِ تلك الملفات لكي تبيعينها

Que c'était urgent et a refusé - tout détail au téléphone.
قال ان الأمر طارئ,ورفض إعطائي أي معلومات في الهاتف

Tu as dis que c'était une urgence. C'en est une. Il y a une tâche.
ــ لقد قلتِ أنّ الأمر طارئ ــ نعم , يوجد بُقعة

Votre femme a rappelé. Elle dit que C'est urgent.
زوجتك على الهاتف مجدداً، وتقول إن الأمر طارئ

Il dit que C'est urgent.
يقول أن الأمر طارئ.

Elle dit que C'est urgent.
تقول إنّ الأمر طارئ

"Rejoins-moi au bar à desserts. C'est urgent."
"قابليني في الحانة، الأمر طارئ"

Monsieur, le directeur Simms sur la ligne une. Il dit que C'est urgent.
سيّدي، المدير (سيمز) بالخط الأول ويقول إنّ الأمر طارئ

Il dit que C'est urgent.
و تقول أن الأمر طارئ.

C'est urgent. Pas pour le moment.
الأمر طارئ - لا بالتأكيد ليس الآن -

Je dois récupérer mon fils. C'est urgent.
أريد أن أرى ابني، الأمر طارئ

Le chef de sécurité dit qu'il veut parler à Μ. Weaver. Il dit que C'est urgent.
شخص من الأمن يريد التحدث مع السيد (ريفرز) يقول بأن الأمر طارئ

C'est Pâques maintenant, donc j'espère que je ne te réveille pas, mais, honnêtement, c'est une urgence.
نحن في عيد الفصح, لذا آمل أنني لم اوقظك لكن الأمر طارئ

Monsieur, c'est une urgence. Je dois entrer.
سيدي, الأمر طارئ ينبغي أن أدخل

il dit de se dépêcher, c'est une urgence.
يخبرك أن تسرعي، الأمر طارئ

Tu disais que c'était urgent alors je suis là.
ولكنك أخبرتني أن الأمر طارئ لهذا السبب أتيت

Mais je pensais que tu avais dit que c'était urgent.
لكني ظننت أنك قلت الأمر طارئ

Ton message disait que c'était une urgence.
كان مكتوب في رسالتك النصية أن الأمر طارئ