"الأمر كله" - Traduction Arabe en Français

• tout ça
• Tout est
• tout cela
• toute
• a tout
• tout le truc
• Ce n'est qu'
• Cette histoire

D'abord, elle quitte son boulot, et j'étais d'accord pour la supporter à travers tout ça.
أولاً تستقيل من عملها ولقد كنت بجوارها حينها لأدعمها خلال الأمر كله

Souvent, vous devez repérer un contact avoir une excuse pour l'approcher, faire une livraison et faire tout ça pendant que vous prétendez être juste dehors pour une journée de shopping.
لذا عليك أن تجد الشخص الذي تبحث عنه وتجد مبرراً للإقتراب منه مع مراعاة أن يبدو الأمر كله كأنك تتسوق حتي لا تثير الريبة

Mais j'en ai marre de tout ça, marre de batailler.
لكني حقاً سئمت الأمر كله سئمت المعركة بأكملها

Bon à savoir. Tout est dans le relâchement.
من الجيد معرفة ذلك الأمر كله يقبع في الإطلاق

Tout est question de respect des frontières, Crane.
الأمر كله يتمحور حول إحترام الحدود ، كرين

Peut-être qu'elle minimisera tout cela comme si ce n'était pas grand-chose.
ربما ستقلل من الأمر كله كأنما لا يعني شيئا

Comment croire en quelque chose, ou quelqu'un en sachant qu'Il pourrait être derrière tout ça ?
أعني ، كيف يُمكنني أن أثق بأى شيء ، أى شخص الآن والذي قد يكون خلف ذلك الأمر كله ؟

Vous voulez vraiment tout ça sur vos épaules ?
أتود حقاً أن يُصبح ذلك الأمر كله على عاتقك ؟

Comment puis-je croire quoi que ce soit, quiconque maintenant que je sais qu'Il pourrait être derrière tout ça ?
أعني ، كيف أستطيع أن أثق بأى شيء ، أى شخص الآن وأنا أعلم أنه قد يكون خلف الأمر كله ؟

Mais je veux savoir comment tout ça va se finir.
.لكن أريدُ بأن أعرف مآل هذا الأمر كله

- Vous voyez, monsieur, tout ça a été assez traumatisant pour moi et je voudrais vraiment rentrer chez moi.
كما تعلم، يا سيدي، هذا الأمر كله تجربة مخيفة جدا بالنسبة لي وأود حقاً في العودة إلى المنزل.

Mais, on ne quittera certainement pas nos chambres avant d'avoir tiré tout ça au clair.
لكن بالتأكيد لن نغادر غرفنا حتى نفكر بهذا الأمر كله.

Tout est dans la positude attitive.
الأمر كله حول المحافظة على ايجابية السلوك

Comme dans la vie, Tout est dans le casting.
أشبه بالحياة, الأمر كله يتعلق بالاختيارات اللعينة

Tout est à propos des degrés. 33 pour atteindre l'illumination.
الأمر كله يتعلق بالدرجات 33درجة للوصول إلى أقصى درجات الفهم

Le Tout est conçu seulement pour envoyer quelqu'un comme moi tourner en rond.
الأمر كله مصمم ليقوم بارسال شخص مثلى ليدور فى دوائر لا متناهيه

Tout est dans le contact visuel, et contrôler ce qu'il regarde.
أعني أن الأمر كله متعلق بالإتصال المباشر والسيطرة على درجة التركيز

L'aspect le plus inquiétant de tout cela, c'est que les résultats obtenus ne sont pas souvent à la hauteur de l'énergie dépensée.
والجانب المثير للقلق حقا في الأمر كله أن الطاقات المستهلكة لا تتناسب في معظم الأحيان مع النتائج المحرزة.

Elle essaye de transformer toute Cette histoire en quelque chose d'horrible ou de sale,
إنها تُحـاول قلب هذا الأمر كله إلى شيء سيء و قذر

Il a tout fait sous péridurale. Il a refusé d'être endormi.
فعل الأمر كله بتخدير موضعي، رفض أن يتم تخديره

Tu sais, tout le truc me faisait penser au magicien d'Oz.
تعرفين , الأمر كله "جعلني اشعر مثل "ساحر اوز

Après tout, Ce n'est qu'une question d'argent.
في النهاية الأمر كله يتعلق بالمال أليس كذلك؟