"الأمر لا يسير" - Traduction Arabe en Français

• ça ne marche pas
• Ça marche pas
• Ca ne marche pas
• Ça ne se passe pas
• C'est pas comme
• - Ça ne marche pas
• Ça ne marche pas comme

Désolé, mon pote. ça ne marche pas comme ça.
أسف , يا رفيقي الأمر لا يسير على هذا النحو

ça ne marche pas comme ça. Euh... J'ai récemment touché beaucoup d'argent.
الأمر لا يسير هكذا لقد حصلت مؤخراً على مبلغ من المال

ça ne marche pas comme ça pour nous.
الأمر لا يسير كذلك بالنسبة لنا

Ah, ça. Ça marche pas, hein? Si seulement j'avais pu le prévoir.
أتعنين ذلك الأمر لا يسير جيدا ، أليس كذلك ؟ كنت أتمنى لو رأيت ذلك مبكرا

- Ca ne marche pas comme ça.
إن الأمر لا يسير بهذه الطريقة هذه هي الطريقة الوحيدة التي يسير بها الأمر

Ça ne se passe pas ainsi, et je vous ai expliqué pourquoi.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة و أخبرتكَ السبب

Non, ça ne marche pas comme ça.
لا ، لا الأمر لا يسير بهذه الطريقة

- ça ne marche pas comme ça.
حسنا , الأمر لا يسير بذلك الشكل

J'aimais cette idée quand j'étais plus jeune, mais ça ne marche pas comme ça.
بدا هذا جيداً لي عندما كنت أصغر... لكن الأمر لا يسير بهذه الطريقة

J'ai besoin d'argent pour un patient, mais ça ne marche pas trop.
-أحاول فقط جمع المال من أجل مريض -لكن الأمر لا يسير جيداً ، -تعلمين، في الأيام الخوالي ..

Parce que ça ne marche pas comme ça.
-لأن الأمر لا يسير بهذه الطريقة

ça ne marche pas comme ça.
الأمر لا يسير بذلك الشكل

Oh, chérie, ça ne marche pas comme ça.
عزيزتي، الأمر لا يسير هكذا

- ça ne marche pas comme ça.
الأمر لا يسير بتلك الطريقة.

Mais Ça marche pas comme ça, ok ?
ولكن الأمر لا يسير على هذا النحو، صحيح؟

Ça marche pas comme ça.
الأمر لا يسير هكذا

Ca ne marche pas comme ça.
لا أستطيع , الأمر لا يسير علي هذه الطريقة

Ça ne se passe pas ainsi.
الأمر لا يسير بهذه الطريقه

C'est pas comme ça que ça fonctionne.
أو بسكويت, أمي الأمر لا يسير هكذا