"الأمر يستحق المحاولة" - Traduction Arabe en Français

• Ça vaut le coup d'essayer
• Ça vaut la peine d'essayer
• ça valait le coup d'essayer

Ça a peu de chance de marcher, mais Ça vaut le coup d'essayer.
ومن تسديدة بعيدة، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

Ça vaut le coup d'essayer.
الأمر يستحق المحاولة يمكننا أخذ هذه الأداة

Ça vaut le coup d'essayer. C'est la vie de quelqu'un.
مع أحتراماتي ياسيدي , الأمر يستحق المحاولة إنها حياة شخص ما

Ça vaut la peine d'essayer si ça peut aider mon père.
لا يزال الأمر يستحق المحاولة لو كان ذلك سيُساعد أبي

- Ca vaut la peine d'essayer. - Oh, ouoi. Ça vaut la peine d'essayer!
الأمر يستحق المحاولة نعم الأمر يستحق المحاولة

ça valait le coup d'essayer.
كان الأمر يستحق المحاولة.

Je ne pense pas vraiment. Mais Ça vaut le coup d'essayer.
لاأعتقدهذاتماماً، و لكن الأمر يستحق المحاولة

Tu as raison. Ça vaut le coup d'essayer.
أنت على حق، الأمر يستحق المحاولة

Ça vaut le coup d'essayer.
بحقّك، الأمر يستحق المحاولة

Ça vaut le coup d'essayer.
الأمر يستحق المحاولة.

Ça vaut le coup d'essayer.
الأمر يستحق المحاولة

Je pense que Ça vaut le coup d'essayer.
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة

- Je pense que Ça vaut le coup d'essayer.
-أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة

Ça vaut le coup d'essayer.
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة

Elle a raison. Ça vaut la peine d'essayer.
حسناً، إنها محقة الأمر يستحق المحاولة

Ça vaut la peine d'essayer, non?
الأمر يستحق المحاولة أليس كذلك ؟

Ça vaut la peine d'essayer, Capitaine.
الأمر يستحق المحاولة , أيها القائد

Ben Ça vaut la peine d'essayer.
حسناً ، أظن أن الأمر يستحق المحاولة

ça valait le coup d'essayer.
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة