"الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة" - Traduction Arabe en Français

• des Nations Unies sur

Elle a notamment élaboré le cours des Nations Unies sur les conventions concernant les doubles impositions et le Manuel des Nations Unies relatif à certains aspects de l'administration des conventions concernant la double imposition, établi à l'intention des pays en développement.
وشملت تلك الأدوات دورة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بمعاهدات الازدواج الضريبي ودليل الأمم المتحدة بشأن قضايا مختارة في مجال إدارة المعاهدات الضريبية من أجل البلدان النامية.

Rapport du Président sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, tenu à Doha les 5 et 6 février 2007
تقرير رئيس حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، الدوحة، 5 و 6 شباط/فبراير 2007

Rapport du Président sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, tenu à Doha les 5 et 6 février 2007
تقرير رئيس حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، الدوحة، 5 و6 شباط/فبراير 2007

Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien [résolutions 66/14 et 66/15 de l'Assemblée générale]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بمساعدة الشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 66/14 و 66/15]

Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien [résolutions 65/13 et 65/14 de l'Assemblée générale]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بمساعدة الشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 65/13 و 65/14]

Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien [résolutions 65/13 et 65/14 de l'Assemblée générale]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بمساعدة الشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 65/13 و 65/14] 7 و 8 آذار/مارس

2.1 Programme de formation de formateurs pour les deux régions, sur la base du cours des Nations Unies sur les conventions concernant les doubles impositions;
(النشاط 2-1) عقد برنامج لتدريب المدربين في كلتا المنطقتين على أساس دورة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بمعاهدات الازدواج الضريبي؛

En ce qui concerne les conventions fiscales, la principale de ces activités était le cours des Nations Unies sur les conventions concernant les doubles impositions, fondé sur le Modèle de convention de 2011, qui avait été dispensé pour la première fois en mars 2014 à Panama.
وفي مجال المعاهدات الضريبية، قالا إن أبرز نشاط نُفّذ هو دورة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بمعاهدات الازدواج الضريبي، استنادا إلى الاتفاقية النموذجية لعام 2011، التي عُقدت لأول مرة في آذار/مارس 2014 في مدينة بنما.

Le Président, présentant son rapport sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien tenu à Doha les 5 et 6 février 2007, dit que les déclarations d'ouverture ont été faites par les représentants du Qatar et de la Palestine, le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques au nom du Secrétaire Général et lui-même au nom du Comité.
55 - الرئيس: قدّم تقريراً عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني المعقودة في الدوحة يومي 5 و 6 شباط/فبراير 2007، وقال إن ممثلي قطر وفلسطين والأمين العام المساعد للشؤون السياسية نيابة عن الأمين العام، وهو شخصياً نيابة عن اللجنة، أدلوا ببيانات افتتاحية.