"الأمم المتحدة في مجال الإعلام" - Traduction Arabe en Français

• de l'Organisation des Nations Unies
• dans le domaine de l'information
• d'information de l'ONU
• information de l'Organisation

Politique et activités de l'Organisation des Nations Unies
سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

Étant donné qu'il reste un long chemin à parcourir avant l'établissement d'une paix juste, globale et durable au Moyen-Orient, le Comité est persuadé que les travaux de l'ONU dans le domaine de l'information liée à la question de Palestine ne revêtent que plus d'importance.
ولما كان درب إقامة سلام عادل وشامل ودائم في الشرق اﻷوسط لا يزال طويلا، فإن اللجنة تعتقد بأن عمل اﻷمم المتحدة في مجال اﻹعلام المتصل بقضية فلسطين سيصبح أكثر وأكثر أهمية.

Questions relatives à l'information : politiques et activités de l'Organisation des Nations Unies en matière d'information
المسائل المتصلة بالإعلام: سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

POLITIQUE ET ACTIVITÉS de l'Organisation des Nations Unies
سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

B Politique et activités de l'Organisation des Nations Unies
باء - سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

Réorientation des activités d'information et de communication de l'Organisation des Nations Unies
إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات

La Fédération de Russie reconnaît d'autre part les responsabilités qui reviennent à l'Assemblée générale en matière d'orientation et de développement stratégiques dans le domaine de l'information et de la communication.
وأضاف أن وفد بلده يقر بأنه يجب على الجمعية العامة أن تضطلع بدور أساسي في التوجيه الاستراتيجي ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹعلام والاتصال.

2. Il convient également de féliciter l'équipe chargée de la réorientation des activités d'information de l'ONU, qui a su jeter les bases d'une nouvelle image de l'Organisation et renforcer les partenariats nécessaires avec les Etats Membres pour que le message des Nations Unies soit diffusé dans le monde.
٢ - ومضى يقول إن فرقة العمل المعنية بإعادة توجيه أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹعلام تستحق الثناء ﻷنها وضعت اﻷساس السليم ﻹبراز صورة اﻷمم المتحدة على نحو فعال وتعزيز الشراكة الضرورية بين الدول اﻷعضاء لدى نقل رسالة اﻷمم المتحدة إلى العالم.