"الأمن في منع نشوب" - Traduction Arabe en Français

• de sécurité dans la prévention des
• de sécurité en matière de prévention des
• revêtent pour la prévention des

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

Nous souhaitons voir un Conseil économique et social à même de coopérer activement avec le Conseil de sécurité dans la prévention des conflits et l'édification des États.
ونود أن نرى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهو يتعاون مع مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات وفي بناء الدول.

Le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés Examen de la question
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

L'efficacité du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits a suscité de nombreuses critiques.
لقد أثارت فعالية مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات الكثير من الانتقادات.

Les causes de la paix et du développement économique et social seront mieux servies par un Conseil économique et social capable de coopérer pleinement et activement avec le Conseil de sécurité dans la prévention des conflits et l'édification des nations.
وقضايا السلم والأمن والتنمية الاجتماعية والاقتصادية يمكن خدمتها على نحو أفضل من خلال مجلس اقتصادي واجتماعي قادر على أن يتعاون بصورة كاملة ونشطة مع مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات وفي بناء الأمم.

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
8 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
23 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات

40. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
40 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة؛

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
2 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
الفصل 3 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

54. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
54 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة.

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
20 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

45. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
45 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة.

29. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
29 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة.

28. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
28 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة.

Rôle du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits armés
2 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

À l'issue du séminaire, le Groupe de travail spécial a donc pris note des divers avis et propositions formulés par les participants concernant le rôle du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits et les façons de le renforcer.
ولهذا، أحاط الفريق العامل المخصص في ختام الحلقة الدراسية علما بمختلف آراء المشاركين واقتراحاتهم حول دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات وكيفية تعزيزه.

< < Le Conseil rappelle les déclarations antérieures de son Président sur la nécessité d'apporter un appui rapide et adéquat dans les domaines prioritaires de la consolidation de la paix, y compris la réforme du secteur de la sécurité, et l'importance que les programmes de réforme menés dans ce domaine revêtent pour la prévention des conflits.
" ويشير المجلس إلى بيانات رئيسه السابقة المتعلقة بضرورة توفير دعم مبكر كاف في المجالات ذات الأولوية لبناء السلام، بما في ذلك إصلاح قطاع الأمن، وبأهمية برامج إصلاح قطاع الأمن في منع نشوب النزاعات.