"الأمور بشكل" - Traduction Arabe en Français

• les choses
• Ça s'est
• très bien
• choses se

C'est ce qu'il se passe quand tu ne fais pas les choses correctement la première fois.
هذا ما يحدث عندما لا تقومون بفعل الأمور بشكل صحيح . منذ البداية

Il est courtier entre agences de renseignement, il aide à négocier quand les choses tournent mal.
هو وسيط بين وكالات الاستخبارات يساعد على التفاوض عندما تسير الأمور بشكل سيء

J'aime que les choses se passent bien dès la première tentative.
أحب أن أنجز الأمور بشكل سليم منذ المرة الأولى

Si nous pouvons faire en sorte que les choses se passent mieux, plus vite et plus économiquement, nous devons assurément le faire.
وإن كان في وسعنا أن ننجز الأمور بشكل أفضل وأسرع مع كفالة تناسب المردود مع الكلفة، فإن علينا أن نقوم بذلك بالتأكيد.

Ça se passe bien quand Ça s'est d'abord mal passé, et de pire en pire.
لم تسر الأمور بشكل جيّد، قبل أن تسير أولاً بشكل خاطئ وتتحول بعدها إلى الأسوأ.

Même si les choses ne vont pas très bien, ça fait partie de la vie.
\u200fحتى لو لم تسر الأمور بشكل جيد \u200fفهذا كله جزء من الحياة

les choses se présentent différemment en ce qui concerne les objections.
وتُطرح الأمور بشكل مختلف فيما يتعلق بالاعتراضات.

Si les choses se passent bien et que vous respectez nos désirs, il y a un scénario où l'on met nos vues, et bien... plus hautes.
لو صارت الأمور بشكل حسن، و لاقيتِ تطلعاتنا سيكون هناك سيناريو حيث نلقي بنظرنا إلى الأعلى

Vous avez déjà pensé à quel point les choses auraient pu se produire si vous étiez là quand son ex est sorti ?
هل فكرت كيف كانت لتسير الأمور بشكل مختلف إذا كنت بجوارها عندما خرج زوجها السابق؟

Tu penses vraiment que c'est la meilleure façon de résoudre les choses pacifiquement?
هل تظن حقاً أنها أفضل طريقة لحل الأمور بشكل سلمي؟

Il a risqué sa carrière pour se débarasser de lui autrefois. Il décide de le faire à nouveau mais, cette fois, les choses ne se passent pas comme prévu.
خاطر بمهنته للتخلص منه ذات مرة، يقرر فعل ذلك مرة أخرى ولكن هذه المرة لا تجري الأمور بشكل جيد

Si on veut gagner cette guerre, on doit secouer les choses.
إذا كُنا نُريد الفوز بتلك الحرب ، فيتوجب علينا زعزعة الأمور بشكل مُختلف

Regardez, même si nous sommes prudents, les choses pourraient aller encore obliquement.
أنصت ، حتى لو كنا حذرين .قد تسير الأمور بشكل خاطىء

Si on convainc Mark, les choses bougeront plus vite.
ستتغير الأمور بشكل سريع للغاية ، حسناً ؟

Vous auriez définitivement pu mieux gérer les choses.
كان بإمكانك تولي الأمور بشكل أفضل بكل تأكيد

Je me demandait si vous géreriez les choses différemment.
كنت أتساءل إذا كنت التعامل مع الأمور بشكل مختلف.

Et il y avait seulement 20% de chance que cela marche, donc j'ai pensé que vous ne le sauriez jamais, mais les choses se sont passées autrement.
وكان هناك فقط فرصة 20٪ ليستغرق الامر ، لذلك فكرت لن تعرفى أبدا، ولكن سارت الأمور بشكل مختلف.

Ça s'est très bien passé, comme vous pouvez le voir.
جرت الأمور بشكل جيد حتى الآن ألا تستطيع قول ذلك؟

Essayez de dire aux gens que vous venez d'un univers alternatif, d'une manière ou d'une autre, ça ne se passe jamais très bien.
إذا حاولت إخبار الناس أنك من كون مغاير بطريقة ما، لن تسير الأمور بشكل جيد تماماً