"الأمين العام المقدم عملاً" - Traduction Arabe en Français

• présenté par le Secrétaire général en application
• Secrétaire général présenté en application
• présenté par le Secrétaire général en vertu
• Secrétaire général soumis en vertu
• Secrétaire général présenté conformément à
• Secrétaire général soumis conformément à
• établi par le Secrétaire général en application

IX. Rapport présenté par le Secrétaire général en application de l'article 319 de la Convention
تاسعا - تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Rapport présenté par le Secrétaire général en application de l'article 319 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
سابعاً - تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

VII. Rapport présenté par le Secrétaire général en application de l'article 319 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
سابعا - تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 2000/14 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/14

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1998/8 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 1998/8

Rapport présenté par le Secrétaire général en vertu de l'article 319 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
سابعا - تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 6 de la résolution 1883 (2009) (S/2009/585).
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 6 من القرار 1883 (2009) (S/2009/585).

Rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 6 de la résolution 1830 (2008) (S/2009/393)
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008) (S/2009/393)

a) Rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 57/195 de l'Assemblée générale (A/58/80-E/2003/71);
(أ) تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 57/195 (A/58/80-E/2003/71)؛

Rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 30 de la résolution 1546 (2004) (S/2006/360).
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2006/360).

1. Accueille avec satisfaction le rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 2001/34 de la Commission (E/CN.4/2002/53);
1- ترحـب بتقريــر الأمين العام المقدم عملاً بقـرار اللجنة 2001/34 (E/CN.4/2002/53)؛

11. Accueille avec satisfaction le rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 20/5 du Conseil des droits de l'homme, ainsi que les conclusions qui y figurent;
11- يرحب بتقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 20/5()، وبالاستنتاجات التي يتضمنها؛

Rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 2077 (2012) (S/2013/623)
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار مجلس الأمن 2077(2012) (S/2013/623)

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1998/8 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 1998/8 المحتويات

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1998/77 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 1998/77

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 2002/77*
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 2002/77*

VII. Rapport présenté par le Secrétaire général en vertu de l'article 319 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
سابعاً - تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

7. Comme l'indique le rapport du Secrétaire général soumis en vertu de la section B de la résolution S-12/1 du Conseil des droits de l'homme, le rapport de la Mission a été transmis le 10 décembre 2009 au Procureur de la Cour pénale internationale.
7- وحسبما ذكر في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفرع باء من قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-12/1، أحيل تقرير البعثة إلى المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la décision 2001/112
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بمقرر اللجنة 2001/112

81. Comme le souligne le rapport du Secrétaire général soumis conformément à la section B de la résolution S-12/1 du Conseil des droits de l'homme, des efforts sont actuellement déployés pour impliquer les groupes de la société civile israélienne et palestinienne et les femmes au processus de paix, notamment les groupes dirigés par les organismes des Nations Unies.
81- وحسبما ذكر في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفرع باء من قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-21/1، هناك جهود جارية لمشاركة مجموعات المجتمع المدني الإسرائيلي والفلسطيني والنساء الإسرائيليات والفلسطينيات في عملية السلام، بما في ذلك تلك التي تقودها هيئات الأمم المتحدة.

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة