"الأمين العام عن القضاء على" - Traduction Arabe en Français

• Secrétaire général sur l'élimination
• son rapport sur l'élimination
• sur l'élimination du

Rapport du Secrétaire général sur l'élimination de la mortalité et de la morbidité maternelles grâce au renforcement du pouvoir d'action des femmes
تقرير الأمين العام عن القضاء على حالات وفيات الأمهات واعتلالهن أثناء النفاس من خلال تمكين المرأة

Rapport du Secrétaire général sur l'élimination et la prévention de toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

Rapport du Secrétaire général sur l'élimination de la mortalité et de la morbidité maternelles grâce au renforcement du pouvoir d'action des femmes
تقرير الأمين العام عن القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة

4. Se félicite du rapport du Secrétaire général sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et prend acte de son rapport sur l'élimination du viol et des autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment dans les conflits et les situations apparentées ;
4 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة()، وتحيط علما بتقرير الأمين العام عن القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات النزاع وما يتصل بها من حالات()؛

Rapport du Secrétaire général sur l'élimination du racisme et de la discrimination raciale
تقرير الأمين العام عن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Rapport du Secrétaire général sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes
تقرير الأمين العام عن القضاء على العنف ضد المرأة

Rapport du Secrétaire général sur l'élimination de toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des petites filles
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

Note du Secrétaire général sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse
مذكرة من الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Rapport du Secrétaire général sur l'élimination de toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des fillettes
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

Rapport du Secrétaire général sur l'élimination de la pauvreté
تقرير الأمين العام عن القضاء على الفقر

Rapport du Secrétaire général sur l'élimination de la menace que représentent les mines terrestres et les débris de guerre explosifs : la stratégie de plaidoyer de l'ONU pour 2004-2005
تقرير الأمين العام عن القضاء على خطر الألغام ومخلفات الحرب المتفجرة: استراتيجية الأمم المتحدة للدعوة لفترة 2004-2005

Rapport du Secrétaire général sur l'élimination du viol et d'autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment comme moyen d'atteindre des objectifs politiques
تقرير الأمين العام عن القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك استغلالها كوسائل لتحقيق أهداف سياسية

4. Se félicite du rapport du Secrétaire général sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et prend note de son rapport sur l'élimination du viol et des autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment dans les conflits et les situations apparentées;
4 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة()، وتحيط علما بتقرير الأمين العام عن القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات النزاع وما يتصل بها من حالات()؛

Dans son rapport sur l'élimination de toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des petites filles (E/CN.6/2007/2), il soulignait qu'en 2006, lors de l'examen détaillé des objectifs énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, les États Membres avaient reconnu que les inégalités entre les sexes et la violence à l'égard des femmes et des fillettes augmentaient leur vulnérabilité au VIH/sida.
وأكد تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة (E/CN.6/2007/2) أن الدول الأعضاء اعترفت في عام 2006، خلال الاستعراض الشامل للأهداف الواردة في إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بأن انعدام المساواة بين الجنسين والعنف ضد المرأة والفتاة يزيدان من تعرضهما للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.