"الأمين العام عن النفقات" - Traduction Arabe en Français

• Secrétaire général sur les dépenses
• du Secrétaire général sur le montant

Rapport du Secrétaire général sur les dépenses imprévues et extraordinaires
تقرير الأمين العام عن النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية

Rapport du Secrétaire général sur les dépenses engagées et les remboursements reçus par l'Organisation des Nations Unies au titre de l'assistance qu'elle fournit à la Cour pénale internationale
تقرير الأمين العام عن النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية

Rapport du Secrétaire général sur les dépenses engagées et les remboursements reçus par l'Organisation des Nations Unies pour l'assistance fournie à la Cour pénale internationale
تقرير الأمين العام عن النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية

[Rapport du Secrétaire général sur les dépenses correspondantes à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme]
]تقرير الأمين العام عن النفقات المتصلة بالدورة السادسة عشرة للجنة حقوق الإنسان[

[Rapport du Secrétaire général sur les dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal 2004-2005]
]تقرير الأمين العام عن النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2004-2005[

Rapport du Secrétaire général sur les dépenses engagées et les remboursements reçus par l'Organisation des Nations Unies pour l'assistance qu'elle fournit à la Cour pénale internationale
تقرير الأمين العام عن النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a étudié le rapport du Secrétaire général sur les dépenses imprévues et extraordinaires (A/59/90).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن النفقات غــير المنظورة والاستثنائيـــة (A/59/90).

Le rapport du Secrétaire général sur les dépenses imprévues et extraordinaires (A/59/90) contient une analyse à cet effet.
وقد أجرى تقرير الأمين العام عن النفقات غير المنظورة والاستثنائية (A/59/90) هذا الاستعراض.

b) Rapport du Secrétaire général sur les dépenses engagées et les remboursements reçus par l'Organisation des Nations Unies pour l'assistance fournie à la Cour pénale internationale.
(ب) تقرير الأمين العام عن النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية.

Rapport du Secrétaire général sur les dépenses engagées et les remboursements reçus par l'Organisation des Nations Unies pour l'assistance fournie à la Cour pénale internationale (A/67/378 et Add.1)
تقرير الأمين العام عن النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية (A/67/378 و Add.1)

Ma délégation prend également note du rapport du Secrétaire général sur les dépenses engagées et les remboursements reçus par l'Organisation des Nations Unies pour l'assistance fournie à la Cour pénale internationale (A/63/471).
ويحيط وفد بلدي علما أيضا بتقرير الأمين العام عن النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية (A/63/471).

b) Rapport du Secrétaire général sur les dépenses engagées et les remboursements reçus par l'Organisation des Nations Unies pour l'assistance fournie à la Cour pénale internationale (résolution 63/21).
(ب) تقرير الأمين العام عن النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية (القرار 63/21).

Rapport du Secrétaire général sur les dépenses engagées et les remboursements reçus par l'Organisation des Nations Unies pour l'assistance fournie à la Cour pénale internationale (A/63/471)
تقرير الأمين العام عن النفقات التي تكبدتها الأمم المتحدة والمبالغ التي استردتها فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية (A/63/471)

Ces ajustements, ventilés par catégorie de dépenses, sont récapitulés dans le rapport du Secrétaire général sur les dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (A/57/471), pour les exercices biennaux 1996-1997, 1998-1999, 2000-2001 et 2002-2003.
وبناء على ذلك، لخص تقرير الأمين العام عن النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات العملات A/57/471 المعلومات ذات الصلة بالشكل الموصى به، وهي معلومات تشمل فترات السنتين 1996-1997 و 1998-1999 و 2000-2001 و 2002-2003.

a) Prend note du rapport du Secrétaire général sur les dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires ainsi que du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
(أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام عن النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل به()؛

V. Rapport du Secrétaire général sur le montant définitif des dépenses connexes entre 2008 et 2013
خامسا - تقرير الأمين العام عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013