"الأمين العام لجامعة" - Traduction Arabe en Français

• Secrétaire général de la Ligue

L'observateur de la Ligue des États arabes donne lecture d'un message du Secrétaire général de la Ligue des États arabes.
وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

Le Secrétaire général de la Ligue arabe est notifié ce jour de la décision de la France de prendre les mesures en application du paragraphe 8 de la résolution.
وقد جرى اليوم إخطار الأمين العام لجامعة الدول العربية بقرار فرنسا اتخاذ التدابير المنصوص عليها في الفقرة 8 من القرار.

Allocution de M. Amre Moussa, Secrétaire général de la Ligue des États arabes, à la séance d'ouverture
خطاب السيد عمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية في الجلسة الافتتاحية

Allocution de Monsieur Amre Moussa, Secrétaire général de la Ligue des États arabes, à la séance d'ouverture
خطاب السيد عمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية في الجلسة الافتتاحية

Monsieur le Secrétaire général de la Ligue des États arabes,
معالي الأمين العام لجامعة الدول العربية ..

La Commission remettra son rapport au Secrétaire général de la Ligue des États arabes.
5 - وستقدم اللجنة تقريرا إلى الأمين العام لجامعة الدول العربية.

Il a invité le Secrétaire général de la Ligue des États arabes à nommer un envoyé spécial pour suivre le processus politique.
وأُسندت إلى الأمين العام لجامعة الدول العربية مهمة تعيين مبعوث خاص لمتابعة العملية السياسية.

Il conseillera également le Secrétaire général de la Ligue des États arabes par les voies appropriées;
كما سيعمل الممثل الخاص المشترك على إسداء المشورة إلى الأمين العام لجامعة الدول العربية عن طريق القنوات المناسبة؛

J'ai rencontré au Caire le Secrétaire général de la Ligue des États arabes, avec qui j'ai examiné les moyens de resserrer la coopération entre nos deux organisations.
وأثناء وجودي في القاهرة اجتمعتُ مع الأمين العام لجامعة الدول العربية وناقشت معه سبل تحسين التعاون.

Le chargé d'affaires du Bureau de l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes donne lecture d'un message du Secrétaire général de la Ligue des États arabes.
وتلا القائم بالأعمال المؤقت لمكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

Le Secrétaire général de la Ligue des États arabes, entre autres, a déclaré qu'il inviterait le Gouvernement iraquien à coopérer avec le Coordonnateur.
وذكر الأمين العام لجامعة الدول العربية، في جملة أطراف أخرى، أنه سيقوم بتشجيع حكومة العراق على التعاون مع المنسق.

32. Son Excellence M. Amre Moussa, Secrétaire général de la Ligue des États arabes
32 - سعادة السيد عمر موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية

Les dirigeants arabes demandent au Secrétaire général de la Ligue de continuer de suivre cette question.
ويكلف القادة الأمين العام لجامعة الدول العربية الاستمرار في متابعة هذا الموضوع.

Monsieur le Secrétaire général de la Ligue des États arabes,
معالي الأمين العام لجامعة الدول العربية،

Ils ont également eu un échange de vues avec le Secrétaire général de la Ligue des États arabes.
وتبادلت اللجنة الخاصة الآراء مع الأمين العام لجامعة الدول العربية.

Secrétaire général de la Ligue des États arabes, ancien Ministre des affaires étrangères de l'Égypte
الأمين العام لجامعة الدول العربية ووزير الخارجية السابق لمصر

Le Sous-Secrétaire général aux affaires de la Palestine de la Ligue des États arabes donne lecture d'un message du Secrétaire général de la Ligue des États arabes.
وتلا الأمين العام المساعدة لجامعة الدول العربية لشؤون فلسطين رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.