"الأنتقال" - Traduction Arabe en Français

• déménager
• emménager
• installer

déménager, commencer une nouvelle école... et toute la folie qui nous est arrivée ici.
الأنتقال والذهاب الى مدرسه جديده وكل الجنون الذي حصل الينا هنا

On devrait déménager ici et vivre avec les parents un moment. Donne un peu de cœur et d'âme Donne un peu d'amour
أعتقد أنه يجدر بنا الأنتقال إلى هنا للعيش مع أمي و أبي لفترة يا للهول

J'ai pensé à... faire... à déménager dans l'Ouest.
ولطالما فكرت بالأنتقال الأنتقال بعيداً عن المنطقة الغربية

Parce qu'emménager avec toi, est le plus grand moment de ma vie.
لجميع اللحظات البديعة والمهمة في حياتك. لأن الأنتقال معًا هو أهم لحظة في حياتي.

Les riches peuvent choisir d'emménager où ils veulent.
الأشخاص الأغنياء فقط بأمكانهم الأنتقال الى اي مكان

On voulait s'y installer, mais impossible de racheter un snack.
نريد الأنتقال إليها لكن لم يكن بحوزتنا مال كافي لشراء كشك جديد

on veut déménager aussi, mais c'est dur de trouver un appartement...
نحن نريد الأنتقال أيضاً لكن من الصعب إيجاد شقة جيدة

Et maintenant sa mère veut à nouveau déménager, et je-je ne peux m'y plier.
و أعلم أن والدتها تريد الأنتقال ثانيةً و لن أوافق علي ذلك

Tu ne peux pas déménager comme ça.
أكـثـر مـنـكـم يـا أصـحـاب يا صاح, لا يمكنك مجرد الأنتقال

George ne peut pas déménager à Nashville !
جورج لا يستطيع الأنتقال لبلدة ناشفيل

Tu crois pas qu'on devrait déménager ?
-أتساءل لو كان علينا الأنتقال خارج البلدة

Tu gagnes bien ta vie. Tu peux déménager.
لديك راتب جيد الآن , يمكنك الأنتقال

Alors tu vas m'aider à déménager ou non ?
إذن ستساعدني على الأنتقال أو ماذا؟

Je veux déménager à New York.
أريد الأنتقال الى نيويورك

Alors... South Park c'est pourri maintenant, vous voulez déménager ?
إذاً، ... "ساوث بارك" تبدو مملة الأن هل تريدون الأنتقال منها؟

J'ai tout simplement oublié de déménager.
ببساطة إستطعت الأنتقال

Et qu'il a décidé d'emménager chez toi, ton attitude distante avec ta mère a dépassé le comportement d'un fils peu reconnaissant.
وأختار الأنتقال إلى هنا برودتك إتجاه أمك أصبحت أكثر من فقط سلوك إبن جاحد

Tu m'as demandé d'emménager ici.
لقد طلبتِ مني الأنتقال الي هنا

emménager dans une nouvelle ville est stressant, à n'importe quel age.
الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر

J'ai pas besoin de le vendre maintenant. Tu peux t'installer, puis on verra plus tard.
ولا أحتاج لبيعه تستطيعن الأنتقال إليه الآن

C'est juste que j'avais vraiment envie de m'installer, tu sais ?
لقد كنت اتطلع حقاً إلى الأنتقال معاً. لربما أضع تلفازي.

Tu sortais avec un trader, tu hésitais à t'installer avec lui.
و قد طلب منكِ الأنتقال معه للسكن و كنتِ مُترددة...