Découvrez nos services en

    "الأنشطة التنفيذية المتصلة" - Traduction Arabe en Français

    • activités opérationnelles de
        
    • activités opérationnelles liées
        
    • des activités opérationnelles relatives à
        
    Modalités d'apport des ressources autres que les ressources de base aux activités opérationnelles de développement en 2011 UN طرائق التمويل من الموارد غير الأساسية التي قدمت إلى الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في عام 2011
    Figure XIX Dépenses de programme consacrées aux activités opérationnelles de développement dans les 50 premiers pays de programme en 2011 UN النفقات البرنامجية على الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في البلدان الخمسين الأولى المستفيدة من البرامج في عام 2011
    activités opérationnelles de développement par principaux groupes de pays en 2010 UN الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية بحسب المجموعات القطرية في عام 2010
    activités opérationnelles de développement par principaux groupes de pays, 2012 UN الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية الرئيسية، 2012
    Néanmoins, le Département avait depuis lors exécuté une vaste gamme d'activités opérationnelles liées à l'initiative, auxquelles un grand nombre de fonctionnaires du Siège et des autres centres de conférence avaient participé. UN بيد أن الإدارة نفذت منذ ذلك الحين مجموعة كبيرة من الأنشطة التنفيذية المتصلة بالمبادرة، وهي أنشطة شارك فيها عدد كبير من الموظفين في المقر ومراكز العمل الأخرى.
    XVII. Dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement, par région : 2012 UN السابع عشر - الإنفاق على الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية، حسب المنطقة، 2012
    XVIII. activités opérationnelles de développement par principaux groupes de pays, 2012 UN الثامن عشر - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية الرئيسية، 2012
    XIX. Évolution des activités opérationnelles de développement par groupes de pays, UN التاسع عشر - اتجاه الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية
    XX. activités opérationnelles de développement par principaux groupes de pays, 2011 : UN العشرون - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية الرئيسية، 2011
    activités opérationnelles de développement UN الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية
    Ventilation générale des dépenses d'activités opérationnelles de développement, 2011 UN 9 - بيانات تفصيلية رفيعة المستوى عن الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية، 2011
    activités opérationnelles de développement par principaux groupes de pays, 2011 UN التاسع عشر - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية الرئيسية، 2011
    des ressources Dépenses de programme consacrées aux activités opérationnelles de développement UN العشرون - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية الرئيسية، 2011
    Dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement en 2011 UN الثامن عشر - النفقات على الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في عام 2011
    activités opérationnelles de développement par principaux groupes de pays en 2010 UN العشرون - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية بحسب المجموعات القطرية في عام 2010
    activités opérationnelles de développement - dépenses afférentes UN الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية
    activités opérationnelles de développement par principaux groupes de pays, 2010 UN التاسع عشر - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية، حسب المجموعات القطرية الرئيسية، 2010
    Bien qu'elle ne puisse pas être assimilée aux activités opérationnelles de secours et de relèvement, la prévention des catastrophes peut devenir, dans la phase qui suit celle des secours, un atout certain en raison notamment des retombées favorables que pourraient avoir les politiques visant expressément à sensibiliser les collectivités aux catastrophes et à les former à la planification préalable. UN ورغم أن أعمال الحد من الكوارث لا يمكن استيعابها في الأنشطة التنفيذية المتصلة بالإغاثة والانتعاش، فإنها يمكن أن تصبح رصيدا إيجابيا في حالات ما بعد الإغاثة، وبخاصة فيما يتعلق بالتأثير الإيجابي للسياسات الهادفة المتعلقة بالدعوة على صعيد المجتمع المحلي، ونشر الوعي والتدريب على التأهب.
    Principaux contributeurs aux activités opérationnelles de développement en 2011 : UN الثالث عشر - المساهمون الرئيسيون في الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في عام 2011: مقارنة بين التمويل الأساسي والتمويل غير الأساسي ومجموع التمويل
    Ces quatre organismes représentent ensemble 58 % de toutes les activités opérationnelles liées au développement (54 % des ressources de base et 60 % des autres ressources). UN وتعزى إلى هذه الكيانات الأربعة مجتمعة نحو 58 في المائة من جميع الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية (54 في المائة من جميع الموارد الأساسية و 60 في المائة من جميع الموارد غير الأساسية).
    Les gouvernements qui n'auront pas été choisis auront la possibilité de contribuer à la mise en oeuvre de la Convention en accueillant des activités opérationnelles relatives à celle-ci. UN وستتاح للحكومات غير المضيفة لﻷمانة فرص لﻹسهام في تنفيذ الاتفاقية عن طريق استضافة اﻷنشطة التنفيذية المتصلة بالاتفاقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus