"الأنفصال" - Traduction Arabe en Français

• rupture
• rompre
• séparation
• séparer
• romps avec
• ruptures

Tu es une survivante de rupture avec Wade toi aussi.
أنتِ ايضا ناجية من محنة الأنفصال عن ويد

Je que tu n'es pas dans ton état normal depuis la rupture.
لا لا أنظري زوي أعلم بأنكي لا تفكري بعقلية منذ الأنفصال حسناً

Il se trouve qu'il y a un article sur comment se remettre d'une rupture.
واتضح لي, أن هناك مقالة على كيفية تجاوز الأنفصال, حرفياً شاملة لكل تفاصيله

Si elle veut rompre, elle devrait prendre son courage et me le dire en face.
إذا أرادت الأنفصال عني، يجب أن تتشجع و تنظر لي في عيني.

Bon, je vais t'aider à rompre avec elle.
حسنا. أنا سأساعد على الأنفصال منها.

Je sais, tu comprends, il est juste en train de se remettre de sa séparation avec Emily.
اعرف , لكنه فقط , كما تعلم يتخطي الأنفصال عن ايملي

Donc on va devoir se séparer.
هذا يعني سيكون علينا الأنفصال عن بعضنا الآخر.

- Ça n'aurait jamais pas pu marcher. - Tu romps avec moi ?
. هذا لا يمكن أن يستمر هل تريد الأنفصال عنى ؟

L'article du magasine dit que l'une des manières de traverser une rupture est un nouveau look.
مقالات المجلة تقترح أن إحدي طُرق تجاوز الأنفصال هو مظهر جديد

Je ne me sens pas mal qu'à cause de ma rupture avec Olivia, je suis malheureux en général.
أنا لست محبطاً حول الأنفصال عن أوليفيا أنا بائس بشكل عام

Comment Dawn a-t-elle pris la nouvelle de la rupture?
كيف تقبلت الأخبار؟ الأنفصال وكل هذة الأشياء

Je devine que ta rupture avec Eska s'est mal passée.
لذا أعتقد الأنفصال عن أيسكا لم يجري بشكل جيد ؟

Je suppose qu'une part de moi voulait aussi oublier cette rupture.
أعتقد بأن جزءا مني أراد نسيان الأنفصال أيضا

Parce que les mariages qui ne sont pas sauvés durant les premières 48 heures suivant la rupture ont moins de 50% de chance d'être sauvés ?
لأن الزواج لا يحافظ عليه بعدما يمر 48 ساعة علي الأنفصال و تقل نسبة الحفاظ عليه للنصف ؟

Laisse la parfaite chanson de rupture guérir tes blessures.
فقط دعي أغنية الأنفصال المثالي تشفي جروحك

Oh, alors, c'est comme un-- comme un chien de rupture.
إذاً , أنه ككلب أبتعته من أجل الأنفصال

Je veux dire, combien de temps es-tu supposé attendre après une rupture avant de te relancer dans l'inconnu
أليس كذلك ؟ أعني ، كم من المفترض أن تنتظري بعد الأنفصال

Reagan veut rompre avec moi ?
ماذا تعني بأن ريغان تريد الأنفصال عني؟

Vous êtes sur le point de rompre, mais c'est très tragique.
أنت تريد الأنفصال و لكن هذا محزن جداً

Je pense qu'on devrait rompre.
أظن ان علينا الأنفصال

Ecoute Max, je sais que tu as ressenti comme une connexion hier, mais tu n'étais pas encore remis de ta séparation avec Lynette, et tu penses que c'est de l'amour
اسمع ماكس انا اعلم انت تشعر وكأننا تواصلنا أمس لكنك كنت ماتزال تحت تأثير الم الأنفصال

À vrai dire, Norman et moi aurions dû nous séparer il y a des années.
الحقيقه هي نورمان و أنا كان علينا الأنفصال منذ سنين

Tu romps avec moi ?
هل تريد الأنفصال عنى ؟

Les ruptures ne sont jamais simples, mais pas dramatiques.
الأنفصال ليس سهل أبدا، لكنها لا يجب أن تكون بهذا السوء.