"الأنوار" - Traduction Arabe en Français

• lumières
• lumière
• des feux
• phares
• électricité
• éteintes
• ont orienté les feux de projecteurs

Et quand les lumières se sont éteintes à la quincaillerie ?
؟ ماذا بشأن انقطاع الأنوار في متجر قطع الغيار؟

Dès que vos copines arrivent, éteignez les lumières et verrouillez tout.
وحالما تصلُ فتاتيكما أطفئوا الأنوار ، و اقفلوا الحانة

Puis arriva la lumière dans le ciel et tout a changé.
ثم أتت الأنوار من السماء، و تغيّر كل شيء

Allez, prenez une scie. J'éteins la lumière, vous le tuez.
إبتهج، وأخرج منشارك وسأطفئ الأنوار بينما تقتل المريض

Je ne suis pas supposé être là après l'extinction des feux.
ليس من المفترض أن أكون هنا بعد إطفاء الأنوار

La nuit je laisse les lumières allumées dans ma petite maison
في الليل ما أترك الأنوار مضاءة بداخل منزلي الصغير.

La vie est pleine de ténèbres, mon enfant, et de lumières.
هناك شرور فى الحياه يا طفلتى وهناك ايضا الأنوار

Vous, allez chercher les passeports, et je vais avec notre ami à la centrale électrique et éteint les lumières.
أنتما خذا جوازات السفر، وأنا سأذهب مع صديقنا إلى محطة توليد الكهرباء لنقطع الأنوار.

Je veux allumer et... éteindre les lumières. Bien !
أريد تشغيل وإطفاء الأنوار مراراً وتكراراً

Ils estompés les lumières d'abord dans la centre de commande quand ils ont dit,
إنهم أخفتوا الأنوار أولاً في مركز القيادة حين قالوا،

Mais ils se sont tournés les lumières vers le bas cette fois-ci et ne dit pas cela est une perceuse.
لكنهم أطفؤوا الأنوار هذه المرة ولم يقولوا أن هذا تدريب.

Vous avez bien fait de baisser la lumière, c'est plus agréable.
أنه لشئ جيد أن تقلل الأنوار أنه جيداً هكذا

Très bien. Il y a d'autres moyens d'éteindre une lumière.
لا بأس بهذا يوجد طرقٌ آخرى لإطفاء الأنوار

Tu veux qu'on éteigne la lumière quand on couche ensemble ?
أتريدين البدء في إغلاق الأنوار خلال ممارسة الجنس ؟

J'ai vu de la lumière, je pensais vous proposer un verre.
ولكنى رأيت الأنوار مضاءة فقلت ربما تحب تناول شراب

- La lumière ne s'est pas éteinte à cause du bain
لم تنطفيء الأنوار بسبب الحمام الحار إنه عُطل بالأسلاك

Autant éteindre la lumière et fermer les portes et les fenêtres.
فلنقم إذن بإطفاء الأنوار وإغلاق الأبواب والنوافذ.

Je ne trouverai pas 300 000 dollars en 24 heures, jusqu'à l'extinction des feux.
أنا لا تأتي مع 300 واسع في ال 24 ساعة القادمة، إطفاء الأنوار.

C'est l'extinction des feux, sauf qu'on laisse la lumière.
سيداتي، حان وقت إطفاء الأنوار. و لكننا سنبقي الأنوار مفتوحة الليلة.

- Et maintenant, où veux-tu aller ? - Eteins les phares.
ـ الاّن إلى أين تريد الذهاب ـ أطفىء الأنوار

Il a dit que si je pouvais organiser une panne d'électricité, il connaissait quelqu'un qui pouvait le faire sortir.
قال اذا تمكنت من قطع الأنوار فهنالك شخص معه في السجن سيساعده على الهروب

Les forces de l'ennemi israélien ont orienté les feux de projecteurs en direction du territoire libanais et de postes de l'armée libanaise
توجيه قوات العدو الأنوار باتجاه الأراضي اللبنانية ومراكز الجيش اللبناني.