"الأنيسول" - Traduction Arabe en Français

• le PCA
• PCA se
• PCA en
• PCA que
• hémangiosarcomes
• PCA étaient de l
• concentrations de PCA

le PCA est le plus souvent détecté dans l'air, plus que dans d'autres milieux environnementaux.
وقد اكتشف الأنيسول الخماسي الكلور في أكثر الأحيان في الهواء بالمقارنة مع الحيوز البيئية الأخرى.

le PCA se transforme en PCP par déméthylation.
وقد تم تحويل الأنيسول الخماسي الكور إلى فينول خماسي الكلور بنزع الميثيل منه.

Dans les sols aérobies, la transformation du PCA en PCP peut être une voie majeure.
وفي التربة الهوائية، ويمكن أن يكون تحول الأنيسول الخماسي الكلور إلى فينول خماسي الكلور مساراً رئيسياً.

On trouve plus de PCA que de PCP dans l'air mais le PCP est trouvé dans des concentrations plus élevées que le PCA dans les sols, les sédiments et les boues.
ويسود الأنيسول الخماسي الكلور بدرجة أكبر من الفينول الخماسي الكلور في الهواء بينما يوجد الفينول الخماسي الكلور بتركيزات أعلى من الأنيسول الخماسي الكلور في التربة والرواسب والحمأة.

Un lien a pu être établi entre une incidence accrue des phéochromocytomes bénins (tumeurs de la surrénale) chez les rats mâles et des hémangiosarcomes (cancer du foie à évolution rapide et insidieuse) chez la souris mâle.
وكان الأنيسول خماسي الفلور مصحوباً بزيادة في حدوث ورم حميد في خلايا الكروماتيم القاتمة (الرضح الكظري) في ذكور الجرذان وزيادة في حدوث الورم الحميد في خلايا الكروماتيم القاتمة (الرضح الكظري)، وسركوما الورم الوعائي الدموي (سرطان متنامي سريع الاقتحام في الكبد) في ذكور الفئران.

Dans les vers de terre, les concentrations de PCA étaient de l'ordre de 0,09-9 ug/g de lipides (Haimi et al., 1992 et Haimi et al., 1993).
وذكر أن الأنيسول الخماسي الكلور المتجمع في ديدان الأرض والتركيزات بلغت 0,09- 9 ميكروغرام/غرام في الشحوم (Haimi et al.، 1992؛ Haimi et al.، 1993).

Dans le biote, les concentrations de PCA et de PCP sont comparables.
وفي الكائنات الحية، يتواجد الأنيسول الخماسي الكلور والفينول الخماسي الكلور بتركيزات متماثلة.

Dans les systèmes aquatiques, le PCA se répartit dans les sédiments et se volatilise dans l'air avec le temps, compte tenu de ses propriétés physico-chimiques et de la volatilité observée en laboratoire.
44 - وفي النظم المائية، يتوقع أن يتجزأ الأنيسول الخماسي الكلور إلى رواسب وأن يتطاير في الهواء بمرور الوقت تبعاً لخواصه الفيزيائية- الكيميائية وإمكانية التطاير الملاحظة في المختبر.

La surveillance des biotes dans l'Arctique canadien montre que la fourchette des concentrations de PCA en lipides est plus élevée chez l'ours polaire que chez le phoque annelé.
بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية يبين نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.

La plupart des études passées en revue ne mentionnent aucune formation de PCA en milieu anaérobie (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/7*).
وأظهرت معظم الدراسات المستعرضة عدم تكون الأنيسول الخماسي الكلور تحت الظروف اللاهوائية (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/7).

Dans l'air, toutefois, on a détecté plus de PCA que de PCP.
أما في الهواء، فقد اكتشف الأنيسول الخماسي الكلور بمستويات أعلى من الفينول الخماسي الكلور.

Dans les vers de terre, les concentrations de PCA étaient de l'ordre de 0,09-9 ug/g de lipides (Haimi et al. 1992 et Haimi et al. 1993).
وذكر أن الأنيسول الخماسي الكلور المتجمع في ديدان الأرض والتركيزات بلغت 0,09- 9 ميكروغرام/غرام في الشحوم (Haimi et al.، 1992؛ Haimi et al.، 1993).