"الأوروبية للقانون الدولي" - Traduction Arabe en Français

• européenne de droit international
• européen de droit international
• du European
• European Journal of International

Cofondateur et administrateur de la Société européenne de droit international
شارك في تأسيس الجمعية الأوروبية للقانون الدولي وهو عضو في مجلس إدارتها

Membre du Conseil exécutif de la Société européenne de droit international
عضو مجلس الجمعية الأوروبية للقانون الدولي

Cofondateur et administrateur de la Société européenne de droit international
شارك في تأسيس الجمعية الأوروبية للقانون الدولي وعضو في مجلس إدارتها.

Membre de la Société européenne de droit international
الجمعية الأوروبية للقانون الدولي

Membre et ancien Président du Groupe européen de droit international privé.
عضو المجموعة الأوروبية للقانون الدولي الخاص ورئيسها سابقا.

Comité consultatif du European Journal of International Law.
المجلس الاستشاري، المجلة اﻷوروبية للقانون الدولي

Membre du Conseil consultatif de l'European Journal of International Law.
عضو في المجلس الاستشاري للمجلة الدورية الأوروبية للقانون الدولي.

Société européenne de droit international
:: الجمعية الأوروبية للقانون الدولي

Société européenne de droit international, membre
عضو الجمعية الأوروبية للقانون الدولي.

Membre de la Société européenne de droit international (depuis 2004).
وعضو الجمعية الأوروبية للقانون الدولي (منذ عام 2004).

- Membre de la Société européenne de droit international (SEDI)
- الجمعية الأوروبية للقانون الدولي

507. Le 27 mai 2005, les membres de la Commission et ceux de la Société européenne de droit international ont procédé à un échange de vues informel sur le sujet de la responsabilité des organisations internationales.
507- وفي 27 أيار/مايو 2005، جرى تبادل غير رسمي للآراء بين أعضاء اللجنة وأعضاء الرابطة الأوروبية للقانون الدولي بشأن موضوع مسؤولية المنظمات الدولية.

Au niveau universitaire, il convient de mentionner le cours magistral donné par le Rapporteur spécial sur l'avenir du droit international, à l'Université de la Sorbonne (Paris), en mai 2006, dans le cadre de la deuxième Conférence de la Société européenne de droit international.
4 - وعلى المستوى الأكاديمي، تجدر الإشارة إلى الكلمة الرئيسية التي ألقاها المقرر الخاص بشأن مستقبل القانون الدولي، وذلك في جامعة السربون الجديدة بباريس، في أيار/مايو 2006، في إطار المؤتمر الثاني للجمعية الأوروبية للقانون الدولي.

- Participé en tant que rapporteuse à divers congrès internationaux, dont ceux de la Fédération internationale du droit européen (FIDE) (Stockholm, 1998) et de la Société européenne de droit international (SEDI) (Paris, 2006) et à la Conférence annuelle de 2010 de l'International Law Association (ILA) (La Haye, 2010);
- شاركت كضيفة متكلّمة في مؤتمرات دولية شتى أبرزها: الاتحاد الدولي للقانون الأوروبي (استوكهولم، 1998)، والجمعية الأوروبية للقانون الدولي (باريس، 2006)، والمؤتمر السنوي لرابطة القانون الدولي لعام 2010 (لاهاي، 2010).

Participé en tant que rapporteuse à divers congrès internationaux, dont ceux de la Fédération internationale du droit européen (FIDE) (Stockholm, 1998) et de la Société européenne de droit international (SEDI) (Paris, 2006) et à la Conférence annuelle de 2010 de l'International Law Association (ILA) (La Haye, 2010);
- شاركت كضيفة متكلّمة في مؤتمرات دولية شتى أبرزها: الاتحاد الدولي للقانون الأوروبي (استوكهولم، 1998)، والجمعية الأوروبية للقانون الدولي (باريس، 2006)، والمؤتمر السنوي لرابطة القانون الدولي لعام 2010 (لاهاي، 2010).