"الأوروبي والمكسيك" - Traduction Arabe en Français

• européenne et le Mexique

Les accords intérimaires de 1997 prévoient que l'Union européenne et le Mexique disposeront d'un mécanisme de coopération qui s'étendra à la coopération technique.
وتنص الاتفاقات المؤقتة لعام 1997 على أنه ستتاح للاتحاد الأوروبي والمكسيك آلية للتعاون تشمل التعاون التقني.

Par exemple, les restrictions à l'exportation appliquées par la Chine à certaines matières premières sont à l'origine d'un différend entre ce pays et les États-Unis, l'Union européenne et le Mexique.
فعلى سبيل المثال، أثارت القيود التي تفرضها الصين على تصدير بعض المواد الخام مؤخراً اعتراض الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والمكسيك.

10. L'Accord commercial régional entre l'Union européenne et le Mexique (complété par une Décision concertée du Conseil) présente une autre originalité par rapport à l'Accord de Cotonou.
10- وهناك فارق آخر يمكن إبرازه بين اتفاق كوتونو والاتفاق التجاري الإقليمي بين الاتحاد الأوروبي والمكسيك (مستكملاً بقرار مجلس مشترك).

10. L'accord commercial régional entre l'Union européenne et le Mexique (complété par une Décision concertée du Conseil) présente une autre originalité par rapport à l'Accord de Cotonou.
10- وهناك فارق آخر يمكن إبرازه بين اتفاق كوتونو والاتفاق التجاري الإقليمي بين الاتحاد الأوروبي والمكسيك (مستكملاً بقرار مجلس مشترك).

M. Cisneros reconnaît l'appui des divers acteurs, en particulier l'intérêt démontré pour faciliter la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité spécial, au moyen de la résolution 56/510, appuyée par l'Union européenne et le Mexique.
50 - ونوّه بالدعم المقدم من مختلف الجهات، ونوّه بوجه خاص بما أبدي من حرص على تسهيل مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة المخصصة، وفقا للمقرر 56/510 الذي اشترك في تقديمه كل من الاتحاد الأوروبي والمكسيك.

Le 29 mars 2010, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a nommé M. Wisnumurti membre du Groupe spécial chargé d'examiner la plainte déposée par les États-Unis, l'Union européenne et le Mexique contre la Chine au sujet de mesures relatives à l'exportation de matières premières (métaux rares).
وفي 29 آذار/مارس 2010، عيّنت منظمة التجارة الدولية السفير ويسنومورتي قاضيا ضمن فريق التحكيم لتسوية النزاع المتعلق بالتدابير التي اتخذتها الصين بشأن تصدير معادن خامة مختلفة، حيث بت في شكاوى الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والمكسيك ضد الصين بشأن تصدير المعادن النفيسة.