"الأوشام" - Traduction Arabe en Français

• tatouages
• tatouage
• tatoué
• tatouée
• tatoo
• tatous

Ce que je sais, c'est qu'un de ces tatouages a aidé à sauver la vie de centaines de gens.
ما أعلمه جيداً إن واحد من هذه الأوشام ساعدتنا فى إنقاذ حياة المئات من الأشخاص

Tu vas commencer par t'attaquer aux tatouages. Tête de mort en feu ! Obama !
أول درس هو ضرب الأوشام الجمجمة الملتهبة ، أوباما ، سكوبي دو

Ces tatouages de tores sont comme des faux jumeaux, presque similaires.
حسناً ، تلك الأوشام المُستديرة كالتواءم المتآخية ، مُتشابهة إلى حد كبير

C'est de la magnétite, qui est le composant clef d'un tatouage.
،إنّه أكسيد الحديد الأسود .وهو المكوّن الرئيس لحبر الأوشام

Si ces tatouages sont connectés, il peut y avoir un lien avec le cartel.
إذا كانت تلك الأوشام مُرتبطة ببعضها البعض فقد يكون للعصابة دخل بالأمر

Non, vous avez dit qu'on devait continuer à résoudre les tatouages.
لا ، أنتِ من قُلتِ أننا نحتاج إلى الإستمرار في العمل على تلك الأوشام

Donc, nous continuons de suivre ces tatouages jusqu'à ce qu'on découvre le reste des sources.
سوف نستمر إذن في مُلاحقة تلك الأوشام حتى يُمكننا الوصول إلى بقية المصادر

Patterson, bon boulot. Continuez de travailler sur les tatouages.
باتيرسون ، عمل جيد استمرى فى العمل على الأوشام

Alors, on était en train de scanner certains tatouages numériques dans la base de donnée, et l'un deux m'a juste sauté aux yeux.
وبينما نفحص بعض الأوشام الرقمية في قاعدة البيانات أحدهم قد ظهر لي فجأة

Jusqu'à maintenant ces tatouages nous ont mené à des personnes qui ne semblent pas du tout être connectées à moi.
لذا, حتى الآن, هذه الأوشام أرسلتنا لأشخاص لا يبدو أنهم مرتبطين بي على الإطلاق

Plus de succès sur la base de données des tatouages ?
هل هنالك أي نجاحات أخرى فيما يخص الأوشام وقاعدة البيانات؟

Les tatouages ultraviolets ne sont pas rares, mais ce qui a été fait ici relève du génie.
الأوشام فوق البنفسجية ليست نادرة بشكل خاص لكن هذا التطبيق كان عبقري

Celui qui a fait ces tatouages, il a de très bons accès.
أى كان من قام بصنع هذه الأوشام فهو لديه صلاحية للدخول إلى كم كبير من المعلومات السرية

Mais on a fait face à tant de corruption dernièrement, que je commence à penser que les tatouages venaient d'un ennemi.
لكننا كُنا نتعامل مع الكثير من الفساد مؤخراً لقد كُنت بدأت في التفكير بأن هذه الأوشام من عدو

Tu es en train de dire que chacun de ces tatouages pourrait avoir une double signification ?
هل تقولين أن كل وشم من هذه الأوشام قد يحمل معنيين ؟

Tu es en train de dire que chacun de ces tatouages pourrait avoir une double signification ?
أنت تقولين أن كل وشم من هذه الأوشام ربما يكون لديه معنيين

Donc, nous suivons les tatouages...
هذا الطريق خطير لذا فسنقوم بتتبع الأوشام

Et ça... c'est le seul salon de tatouage à huit kilomètres à la ronde.
هو صالون رسم الأوشام الوحيد على مسافة 5 أميال.

Si c'est vrai, que le tatouage me le montre, et je resterai.
إن كان هذا حقيقي ، فدع الأوشام تريني هذا وسوف أبقي

L'homme tatoué.
-الرجل صاحب الأوشام .

Donc celui qui l'a tatouée savait qu'elle devrait être au CDC pour que le tatouage apparaisse ?
لذا فأى كان من قام بوضع هذه الأوشام قد علم أنه يجب عليها التواجد في شركة " سي دي سي " لتُصبح مرئية

T'aimes bien traîner dans les tatoo shops ?
هل تحب الذهاب دائماً لمحلات رسم الأوشام ؟

Ces tatous nous amènent dans des directions de plus en plus dangereuses.
هذه الأوشام تقودنا إلى أماكن مُتزايدة الخطورة