"الأولوية لمن يسبق" - Traduction Arabe en Français

• principe du premier arrivé
• 'ordre où

L'exploitation minière des fonds marins aurait alors été soumise à la concurrence et au principe du < < premier arrivé, premier servi > > .
ويجري التعدين بعد ذلك في قاع البحار على أساس تنافسي، على قاعدة الأولوية لمن يسبق.

La liste des orateurs pour les séances plénières sera établie sur la base du principe du premier arrivé, premier servi.
وستوضَع قائمة المتكلمين وفقاً لمستوى التمثيل وعلى أساس الأولوية لمن يسبق.

Pour les séances plénières, la liste des orateurs sera établie dans l'ordre où les demandes d'inscription auront été présentées, conformément au protocole habituel selon lequel les chefs d'État et de gouvernement prennent la parole en premier, suivis des autres chefs de délégation.
6 - تحدد قائمة المتكلمين في الجلسات العامة القادمة على أساس الأولوية لمن يسبق مع مراعاة المراسم المعتادة التي بمقتضاها يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا، يليهم رؤساء الوفود الآخرون.

Les autres observateurs se verront attribuer un siège sur la base du principe du premier arrivé, premier servi.
وتُخصص مقاعد جلوس لغير هؤلاء حسب قاعدة الأولوية لمن يسبق.

Les inscriptions sur la liste des orateurs sont ouvertes et se font selon le principe du premier arrivé, premier servi.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الحوار الوزاري مفتوح، وتُتبع قاعدة الأولوية لمن يسبق.

La liste des orateurs sera établie selon le niveau de représentation et sur la base du principe du premier arrivé, premier servi.
ستوضع قائمة المتكلمين وفقاً لمستوى التمثيل وعلى أساس الأولوية لمن يسبق.