"الأولية لفترة" - Traduction Arabe en Français

• initial pour l'exercice
• initiales pour l'exercice
• préliminaire pour l'exercice
• initial de l'exercice
• initiaux de
• préliminaires pour l'exercice
• préalables portant sur
• initial pour ce
• initiale pour
• initiaux pour l
• biennal initial pour
• final de l'exercice
• préliminaire proposée pour l'exercice

Budget d'appui initial pour l'exercice biennal 2002-2003 IX. Vue d'ensemble
ميزانية الدعم الأولية لفترة السنتين 2002-2003

Budget programme initial pour l'exercice biennal 2002-2003
الميزانية البرنامجية الأولية لفترة السنتين 2002-2003

Remplacer les prévisions initiales pour l'exercice biennal 2000-2001 par les prévisions initiales pour l'exercice biennal 2002-2003.
يستعاض عن عبارة التقديرات الأولية لفترة السنتين 2000-2001 بعبارة التقديرات الأولية لفترة السنتين 2002-2003.

K. Position générale du Comité consultatif sur les prévisions budgétaires initiales pour l'exercice biennal 2010-2011
كاف - موقف اللجنة الاستشارية عموما بشأن التقديرات الأولية لفترة السنتين 2010-2011

[Nouveau tableau] Appendice Estimation préliminaire pour l'exercice biennal 2004-2005
التقديرات الإرشادية الأولية لفترة السنتين 2004-2005

C. Méthode retenue pour l'établissement du budget d'appui final de l'exercice biennal 2000-2001 et du budget d'appui initial de l'exercice biennal 2002-2003
جيم- منهجية ميزانية الدعم النهائية لفترة السنتين 2000-2001 وميزانية الدعم الأولية لفترة السنتين 2002-2003

Ces chiffres ont été calculés sur la base des taux initiaux de 1994-1995.
وقد أدرجت هذه التقديرات بالمعدلات اﻷولية لفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

Annexe I Estimations préliminaires pour l'exercice biennal 2010-2011
التقديرات الإرشادية الأولية لفترة السنتين 2012-2013

Il sera rendu compte, dans le projet de budget initial pour l'exercice 2004-2005 des autres synergies découlant de la réforme de l'organigramme.
وسيبلّغ في الميزانية الأولية لفترة السنتين 2004-2005 عن المزيد من أوجه التآزر الناتجة عن التغييرات التنظيمية.

Budget final pour l'exercice biennal 2004-2005 et budget initial pour l'exercice biennal 2006-2007 du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
48/14 الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004-2005 والميزانية الأولية لفترة السنتين 2006-2007 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

En conséquence, les prévisions concernant l'inflation et les taux de change retenues aux fins de l'ouverture du crédit initial pour l'exercice biennal 2012-2013 sont identiques à celles qui avaient été faites pour le crédit révisé de l'exercice 2011-2012.
ولذلك ظلت الاحتياجات المتصلة بالوظائف الواردة في الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2012-2013، فيما يتعلق بمعدلات التضخم وأسعار الصرف، في نفس مستوى الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2010-2011.

À la reprise de sa quarante-huitième session, la Commission doit en principe examiner et approuver le budget final pour l'exercice biennal 2004-2005 ainsi que le budget initial pour l'exercice biennal 2006-2007.
ومن المتوقع أن تقوم اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة باستعراض وإقرار الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004-2005 و الميزانية الأولية لفترة السنتين 2006-2007 للصندوق.

Conformément au cycle budgétaire et à cette méthodologie révisée, la Commission approuve le budget final de l'exercice biennal en cours ainsi que le budget initial pour l'exercice biennal suivant du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues lorsqu'elle reprend ses sessions, au quatrième trimestre des années impaires.
ووفقا لدورة الميزانية هذه والمنهجية المنقحة، تقر اللجنة الميزانية النهائية لفترة السنتين الحالية والميزانية الأولية لفترة السنتين التالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، أثناء دورتها المستأنفة التي تعقد في الربع الأخير من السنة خلال السنوات الوترية.

Q. Récapitulation et position générale du Comité consultatif sur les prévisions initiales pour l'exercice biennal 2004-2005
فاء - الخلاصة وموقف اللجنة الاستشارية عموما من التقديرات الأولية لفترة السنتين 2004-2005

N. Position générale du Comité consultatif sur les prévisions budgétaires initiales pour l'exercice biennal 2012-2013
نون - الموقف العام للجنة الاستشارية بشأن التقديرات الأولية لفترة السنتين 2012-2013

Il est rappelé que le montant des prévisions initiales pour l'exercice biennal 2000-2001 représentait une augmentation de 125 458 900 dollars, soit 5 %, par rapport au montant révisé des crédits ouverts pour l'exercice biennal 1998-1999.
ويقارن هذا بزيادة قدرها 900 458 125 دولار أو 0.5 في المائة للتقديرات الأولية لفترة السنتين 2000-2001 على الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 1998-1999.

IV. Estimation préliminaire pour l'exercice biennal
رابعا - التقديرات الأولية لفترة السنتين 2014-2015

L'UNODC a augmenté de 170,7 millions de dollars le budget initial de l'exercice biennal 2008-2009, en le portant de 294,8 millions à 465,5 millions de dollars.
54 - نقح مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ميزانيته الأولية لفترة السنتين 2008-2009 فزادها بمقدار 170.7 مليون دولار، وذلك من 294.8 مليون دولار إلى 465.5 مليون دولار.

4. Invite le Secrétaire général à établir le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 sur la base d'une estimation préliminaire d'un montant total de 2 milliards 512 millions de dollars des États-Unis, aux taux initiaux de 1996-1997 ou d'un montant actualisé de 2 milliards 480 millions de dollars aux taux révisés de 1996-1997;
٤ - تدعو اﻷمين العام إلى إعداد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ استنادا إلى تقدير أولي إجمالي يبلغ ٥١٢ ٢ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات اﻷولية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، أعيد حساب تكاليفه بمبلغ ٤٨٠ ٢ مليون دولار بمعدلات ١٩٩٦-١٩٩٧ المنقحة؛

Estimations préliminaires pour l'exercice biennal 2006-2007
التقديرات الإرشادية الأولية لفترة السنتين 2006-2007

Néanmoins, comme le montrent le rapport et les estimations préalables portant sur les 12 premiers mois de l’exercice biennal, les recettes perçues correspondaient assez bien aux prévisions de l’UNICEF.
ومع ذلك، كما يتضح من التقرير، وكما هو مؤكد في التقديرات اﻷولية لفترة الاثني عشر شهرا اﻷولى من فترة السنتين، تواصل اليونيسيف سيرها في المسار الصحيح فيما يتعلق بإسقاطات اﻹيرادات.

Le budget d'appui pour l'exercice biennal 2002-2003 est en rapport avec le budget-programme initial pour ce même exercice.
وترتبط ميزانية الدعم لفترة السنتين 200-2003 بالميزانية البرنامجية الأولية لفترة السنتين 2002-2003.

Ouverture de crédits initiale pour 1994-1995
الاعتمادات اﻷولية لفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ ٥٨٠,٢ ٢

2. Approuve l'ouverture d'un crédit d'un montant de 35 386 400 dollars imputé sur le Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues au titre du budget d'appui biennal initial pour 2002-2003, aux fins indiquées ci-après:
2- توافق على اعتمادات بمبلغ قدره 400 386 35 دولار لميزانية الدعم الأولية لفترة السنتين 2002-2003 المموّلة من صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، للأغراض المبينة أدناه:

IV. Estimation préliminaire proposée pour l'exercice biennal 2016-2017
رابعا - التقديرات الأولية لفترة السنتين 2016-2017