"الأولية للمتكلمين" - Traduction Arabe en Français

• des orateurs provisoire
• initiale des orateurs

La liste des orateurs provisoire (No 5) pour les séances plénières du Sommet du millénaire est disponible au bureau S-3001.
يمكن الحصول على القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في الجلسات العامة لمؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية من الغرفة رقم S-3001.

La liste des orateurs provisoire (No 5) pour le débat général de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001.
القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001.

La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001.
القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001.

La liste initiale des orateurs de la réunion plénière de haut niveau sera établie conformément au paragraphe 5 ci-dessus lors d'une réunion qui se tiendra en mai 2010.
6 - توضع القائمة الأولية للمتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى على النحو المبين في الفقرة 5 أعلاه خلال اجتماع يتقرر موعده في شهر أيار/مايو 2010.

La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001.
القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 4) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001.

La liste des orateurs provisoire (No 5) pour le débat général de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001.
يمكن الحصول الآن على القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة رقم S-3001.

La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001.
يمكن الحصول الآن على القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة رقم S-3001.

La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible au bureau S-3001.
يمكن الحصول الآن على القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 6) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة رقم S-3001.

La liste initiale des orateurs de la Réunion plénière de haut niveau sera établie conformément au paragraphe 6 ci-dessus lors d'une réunion qui se tiendra aussitôt que possible en mai 2005.
7 - توضع القائمة الأولية للمتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى على النحو المبين في الفقرة 6 أعلاه خلال اجتماع يتقرر موعده في أقرب فرصة ممكنة في شهر أيار/مايو 2005.

< < il est prévu [...] 50 [intervenants] pour [la] séance [...] de l'après-midi [du] lundi 20 septembre > > et < < [l]a liste initiale des orateurs de la réunion plénière de haut niveau sera établie [...] lors d'une réunion qui se tiendra en mai 2010 > > (résolution 64/184, annexe I, par. 4 et 6).
" يوم الاثنين 20 أيلول/سبتمبر 2010... أنه ستتاح 50 فترة للتكلم وستوضع القائمة الأولية للمتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى في اجتماع يتقرر موعده في شهر أيار/مايو2010 " (القرار 64/184، المرفق الأول، الفقرتان 4 و 6)