"الأولي لبوروندي" - Traduction Arabe en Français

• initial du Burundi

Le Rapport initial du Burundi sur la CDE.
التقرير الأولي لبوروندي المقدم بموجب اتفاقية حقوق الطفل.

Le Rapport initial du Burundi sur la CCT.
التقرير الأولي لبوروندي المقدم بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب.

Le Rapport initial du Burundi sur la CEDEF.
التقرير الأولي لبوروندي المقدم بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Rapport initial du Burundi (CEDAW/C/BDI/1)
التقرير الأولي لبوروندي CEDAW/C/BDI/1))

5. Le rapport initial du Burundi sur la mise en application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, Bujumbura, décembre 1999
5 - التقرير الأولي لبوروندي بشأن تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بوجومبورا، كانون الأول/ديسمبر 1999.

Rapport initial du Burundi (suite)
التقرير الأولي لبوروندي (تابع)

Rapport initial du Burundi (suite) (CEDAW/C/BDI/1)
التقرير الأولي لبوروندي (تابع) (CEDAW/C/PDI/1)

1) Le Comité a examiné le rapport initial du Burundi (CAT/C/BDI/1) à ses 730e et 733e séances, les 9 et 10 novembre 2006 (CAT/C/SR.730 et 733), et a adopté les conclusions et recommandations suivantes à sa 745e séance, le 20 novembre 2006 (CAT/C/SR.745).
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي لبوروندي (CAT/C/BDI/1) في جلستيها 730 و733 المعقودتين يومي 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (CAT/C/SR.730 و733)، واعتمدت في جلستها 745 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 الاستنتاجات والتوصيات التالية (CAT/C/SR.745).

86. Le Comité a examiné le rapport initial du Burundi (CRC/C/3/Add.58) à ses 645ème et 646ème séances (voir CRC/C/SR.645 et 646), tenues le 20 septembre 2000, et a adopté* les observations finales ciaprès.
86- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لبوروندي (CRC/C/3/Add.58) في جلستيها 645 و646 (انظر CRC/C/SR.645-646) المعقودتين في 20 أيلول/سبتمبر 2000، واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية: