"الأولي للبوسنة والهرسك" - Traduction Arabe en Français

• initial de la Bosnie-Herzégovine
• initial de la BosnieHerzégovine

Rapport initial de la Bosnie-Herzégovine
التقرير الأولي للبوسنة والهرسك

Observations finales du Comité sur le rapport initial de la Bosnie-Herzégovine
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للبوسنة والهرسك

2) Tout en accueillant avec satisfaction la présentation du rapport initial de la BosnieHerzégovine et les renseignements qu'il contient, le Comité est préoccupé par le fait que ce document a été soumis avec plus de 10 ans de retard.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الأولي للبوسنة والهرسك وبما تضمّنه من معلومات، غير أنها تشعر بالقلق إزاء تأخر تقديم هذا التقرير عن موعده المحدد بمدةٍ تزيد على 10 سنوات.

Rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (suite) (CCPR/C/BIH/1; CCPR/C/BIH/Q/1; HRI/CORE/1/Add.89/Rev.1)
التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (تابع) CCPR/C/BIH/1)؛ وCCPR/C/BIH/Q/1؛ وHRI/CORE1/ Add.89/Rev.1)

Le Comité commence l'examen du rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (CAT/C/21/Add.6).
بدأت اللجنة النظر في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (CAT/C/21/Add.6).

41e séance Au titre du point 6 de l'ordre du jour, le Comité commence l'examen du rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (E/1990/5/Add.65).
الجلسة 41 في إطار البند 6 من جدول الأعمال، بدأت اللجنة النظر في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك )E/1990/5/Add.65).

Le Comité poursuit l'examen du rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (E/1990/5/Add.65).
واصلت اللجنة النظر في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك )E/1990/5/Add.65).

Rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (1; CCPR/C/BIH/Q/1; Add.89/Rév.1; réponses écrites par la Bosnie-Herzégovine, document sans cote distribué uniquement en anglais)
التقرير الأولي للبوسنة والهرسك CCPR/C/BIH/1)؛ وCCPR/C/BIH/Q/1؛ وHRI/CORE 1/Add.89/ Rev.1؛ الأجوبة الكتابية للبوسنة والهرسك، وثيقة بدون رمز وزّعت بالإنكليزية فقط)

Rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (suite)
التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (تابع)

203. Le Comité a examiné le rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (CRC/C/11/Add.28) à ses 1030e et 1031e séances (CRC/C/SR.1030 et 1031), tenues le 19 mai 2005, et a adopté à sa 1052e séance, tenue le 3 juin 2005, les observations finales ci-après.
203- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (CRC/C/11/Add.28) في جلستيها 1030 و1031 (انظر الوثيقتين CRC/C/SR.1030 و(SR.1031، المعقودتين في 19 أيار/مايو 2005، واعتمدت في جلستها 1052، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2005، الملاحظات الختامية التالية.

1. Le Comité a examiné le rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (CRC/C/OPAC/BIH/1) à sa 1552e séance (CRC/C/SR.1552) le 16 septembre 2010, et a adopté à sa 1583e séance le 1er octobre 2010, les observations finales ci-après.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك )CRC/C/OPAC/BIH/1) في جلستها 1552 (CRC/C/SR.1552) المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2010، واعتمدت في جلستها 1583، المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الملاحظات الختامية التالية.

1. Le Comité a examiné le rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (CRC/C/OPSC/BIH/1) à sa 1554e séance (CRC/C/SR.1554), le 16 septembre 2010, et a adopté les observations finales ci-après à sa 1583e séance, le 1er octobre 2010.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (CRC/C/OPSC/BIH/1) في جلستها 1554 (CRC/C/SR.1554) المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2010، واعتمدت في جلستها 1583 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الملاحظات الختامية التالية.

1) Le Comité a examiné le rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (CMW/C/BIH/1) à ses 104e et 106e séances (voir CMW/C/SR.104 et 106), tenues les 23 et 24 avril 2009, et a adopté les observations finales ci-après à sa 113e séance, le 29 avril 2009.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (CMW/C/BIH/1) في جلستيها الرابعة بعد المائة والسادسة بعد المائة CMW/C/SR.104) و(SR.106، المعقودتين في 23 نيسان/أبريل 2009 و24 نيسان/أبريل 2009 على التوالي، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها الثالثة عشرة بعد المائة المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2009.

1) Le Comité a examiné le rapport initial de la BosnieHerzégovine (CAT/C/21/Add.6) à ses 667e et 670e séances (CAT/C/SR.667 et 670), les 8 et 9 novembre 2005, et a adopté, à sa 689e séance, les conclusions et recommandations ciaprès.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (CAT/C/21/Add.6) في جلستيها 667 و670 (CAT/C/SR.667 و670) المعقودتين في 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واعتمدت في جلستها 689 الاستنتاجات والتوصيات التالية.

1) Le Comité a examiné le rapport initial de la BosnieHerzégovine (CMW/C/BIH/1) à ses 104e et 106e séances (voir CMW/C/SR.104 et 106), tenues les 23 et 24 avril 2009, et a adopté les observations finales ciaprès à sa 113e séance, le 29 avril 2009.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (CMW/C/BIH/1) في جلستيها الرابعة بعد المائة والسادسة بعد المائة CMW/C/SR.104) و(SR.106، المعقودتين في 23 نيسان/أبريل 2009 و24 نيسان/ أبريل 2009 على التوالي، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها الثالثة عشرة بعد المائة المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2009.

1. Le Comité a examiné le rapport initial de la BosnieHerzégovine (CMW/C/BIH/1) à ses 104e et 106e séances (voir CMW/C/SR.104 et SR.106), tenues les 23 et 24 avril 2009, et a adopté les observations finales ciaprès à sa 113e séance, le 29 avril 2009.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (CMW/C/BIH/1) في جلستيها الرابعة بعد المائة والسادسة بعد المائة CMW/C/SR.104) و(SR.106، المعقودتين في 23 نيسان/أبريل 2009 و24 نيسان/ أبريل 2009 على التوالي، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها الثالثة عشرة بعد المائة المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2009.