"الأول أدناه" - Traduction Arabe en Français

    • I ci-après
        
    • I plus loin
        
    • I ciaprès
        
    • I du présent rapport
        
    • I cidessous
        
    • I du présent document
        
    • I ci-dessous
        
    • I au présent rapport
        
    • I un
        
    • I ci
        
    • I montre
        
    • I la liste
        
    Ces activités de coordination sont incluses dans les dépenses de secrétariat courantes comme indiqué à l'appendice I ci-après. UN وتم إدراج هذه الأنشطة التنسيقية ضمن التكاليف الأساسية للأمانة على النحو الوارد في التذييل الأول أدناه.
    On trouvera des explications détaillées sur l'état de l'application de ces recommandations dans l'annexe I ci-après. UN وترد في المرفق الأول أدناه تفاصيل حالة تنفيذ كل من هذه التوصيات.
    On trouvera le détail de la mise en œuvre de ces recommandations à l'annexe I ci-après. UN وترد في المرفق الأول أدناه تفاصيل عن حالة تنفيذ هذه التوصيات.
    5. Le montant révisé des indemnités octroyées a été pris en compte dans le montant total de l'indemnité recommandée, après correction (voir annexe I, plus loin). UN 5- وتم إدراج مبلغ تعويض المطالبات المعدل في مجموع المبلغ المصوَّب للتعويضات الموصى بها في المرفق الأول أدناه.
    La procédure d'examen est décrite dans la section I ciaprès. UN ويرد وصف للإجراءات التي استخدمها الفريق في تجهيز هذه المطالبات في الفرع الأول أدناه.
    Les postes prévus au budget ordinaire sont récapitulés par titre du budget, à l'annexe I du présent rapport et, par chapitre, au tableau 5 de l'introduction au budget. UN يرد موجز لاقتراحات الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب الجزء في المرفق الأول أدناه وحسب أبواب الميزانية في الجدول 5 من مقدمة الميزانية.
    On trouvera à l'annexe I ci-après une analyse plus détaillée des informations communiquées conformément à l'article 13. UN ويوجد تحليل أكثر تفصيلاً للمعلومات المقدمة بموجب المادة 13 في المرفق الأول أدناه.
    On trouvera des précisions sur cette analyse des informations dans l'annexe I ci-après. UN وترد تفاصيل تحليل هذه المعلومات في المرفق الأول أدناه.
    La liste de ces matériels figure à l'annexe I ci-après. UN وترد مواد هذه الحافظة بالمرفق الأول أدناه.
    À sa demande, il a reçu un organigramme donnant ces renseignements, qui figure à l'annexe I ci-après. UN وقد حصلت اللجنة عند طلبها على خريطة من هذا القبيل، ترد نسخة منها في المرفق الأول أدناه.
    De plus amples renseignements sur les réclamations de la présente tranche sont donnés dans la section I ci-après. UN ويرد عرض المطالبات التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع الأول أدناه.
    La liste des missions auditées figure à l'annexe I ci-après. UN وترد قائمة البعثات التي روجعـت حساباتها في المرفق الأول أدناه.
    La figure I ci-après est un résumé du plan de mise en œuvre. UN ويرد في الشكل البياني الأول أدناه موجز لخطة التنفيذ.
    Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(37)/1 (voir l'annexe I plus loin). UN 2 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(37)/1. (انظر المرفق الأول أدناه).
    Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/(SXXII)/1 (voir l'annexe I plus loin). UN 2 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت كما يرد في الوثيقة TD/B(S-XXII)/1. (انظر المرفق الأول أدناه).
    Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/(S-XXII)/1 (voir l'annexe I plus loin). Bureau UN 2 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت كما يرد في الوثيقة TD/B(S-XXII)/1. (انظر المرفق الأول أدناه).
    Un résumé de ces déclarations figure à l'annexe I ciaprès. UN وترد ملخصات هذه البيانات في المرفق الأول أدناه.
    La procédure d'examen est décrite dans la section I ciaprès. UN ويرد وصف للإجراءات التي استخدمها الفريق في تجهيز هذه المطالبات في الفرع الأول أدناه.
    Les pertes prévues au budget ordinaire sont récapitulées, par titre du budget, à l'annexe I du présent rapport et, par chapitre, au tableau 5 de l'introduction au budget. UN يرد موجز لمقترح الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية في المرفق الأول أدناه وحسب أبواب الميزانية في الجدول 5 من المقدمة.
    Les nouveaux points soulevés par ces dernières réponses sont par ailleurs abordés séparément à la section I cidessous. UN وترد في الباب الأول أدناه مناقشة منفصلة للمسائل الإضافية التي أثارتها الردود الأخيرة.
    On trouvera à l'annexe I du présent document l'organigramme et les effectifs actuels de la Division des investigations. UN وترد المعلومات المتعلقة بعدد الوظائف الحالية في شعبة التحقيقات في المرفق الأول أدناه.
    3. L'ordre du jour de la trente-quatrième session, adopté par le Comité à sa 2e séance, est reproduit à l'annexe I ci-dessous. UN ٣ - يرد جدول أعمال الدورة الرابعة والثلاثين، الذي اعتمدته اللجنة في جلستها الثانية، مستنسخا في المرفق اﻷول أدناه.
    L’ordre du jour de la trente-neuvième session, que le Comité a adopté à sa 1re séance, est reproduit à l’annexe I au présent rapport. UN ٢ - يصدر جدول أعمال الدورة التاسعة والثلاثين الذي أقرته اللجنة في جلستها اﻷولى في المرفق اﻷول أدناه.
    On trouvera en annexe I un résumé des considérations en question. UN ويرد في المرفق اﻷول أدناه موجز بهذه اﻹشارات.
    14. Une liste des documents se rapportant à l'ordre du jour provisoire, ainsi que des autres documents qui seront disponibles à la session, est reproduite à l'annexe I ci—après. UN 14- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول الأعمال المؤقت، وبالوثائق الأخرى المتاحة للدورة.
    La figure I montre la répartition des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur dans les réseaux d'emplois actuels. UN 13 - ويبين الشكل الأول أدناه توزيع الموظفين من الفئة الفنية وفئة المديرين في الشبكات الوظيفية الحالية.
    22. On trouvera plus loin à l'annexe I la liste des documents dont le SBSTA était saisi à sa huitième session. UN ٢٢- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثامنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus