"الأونكتاد العامة" - Traduction Arabe en Français

• public de la CNUCED
• la CNUCED et
• par la CNUCED
• public organisé

Forum public de la CNUCED et des organisations de la société civile
ندوة الأونكتاد العامة مع منظمـات المجتمـع المدني

Forum public de la CNUCED et des organisations de la société civile
ندوة الأونكتاد العامة مع منظمات المجتمع المدني

Colloque public de la CNUCED: Le commerce et la finance au service des hommes et de la planète
ندوة الأونكتاد العامة: جعل التجارة والتمويل أداة ناجعة في خدمة الناس وكوكب الأرض

Rapport sur le colloque public organisé par la CNUCED sur le thème < < Crise économique mondiale et développement > >
تقرير عن ندوة الأونكتاد العامة بشأن الأزمة الاقتصادية العالمية والتنمية: الطريق إلى الأمام

Des consultations avec la société civile ont également été organisées à l'occasion du dialogue informel pour réfléchir au thème de la prochaine édition du Colloque public de la CNUCED.
ونظمت مشاورات مع المجتمع المدني أيضاً بالاقتران مع التحاور غير الرسمي من أجل استجماع الأفكار بشأن الموضوع الذي سيركَّز عليه في ندوة الأونكتاد العامة المقبلة.

Le Conseil sera saisi, pour examen, du rapport sur le cinquième Colloque public de la CNUCED, qui a eu lieu les 18 et 19 juin 2014.
28- سيُعرض على المجلس تقرير ندوة الأونكتاد العامة الخامسة التي عُقدت في 18 و19 حزيران/يونيه 2014، للنظر فيه.

Rapport sur le cinquième Colloque public de la CNUCED − Un meilleur ordre économique mondial pour l'égalité et le développement durable après 2015
تقرير عن ندوة الأونكتاد العامة الخامسة - نحو نظام اقتصادي عالمي أفضل تحقيقاً للمساواة والتنمية المستدامة بعد عام 2015

21. Le Conseil sera saisi, pour examen, du rapport du deuxième Colloque public de la CNUCED, qui s'est tenu les 10 et 11 mai 2010.
21- سيُعرض على المجلس تقرير ندوة الأونكتاد العامة الثانية التي عُقدت في 10 و11 أيار/مايو 2010 كي ينظر فيه.

Rapport sur le deuxième Colloque public de la CNUCED − Faire face aux crises mondiales:
تقرير عن ندوة الأونكتاد العامة الثانية - التصدي للأزمات العالمية: مسارات إنمائية جديدة

Annexe au Rapport sur le deuxième Colloque public de la CNUCED − Faire face aux crises mondiales:
مرفق تقرير ندوة الأونكتاد العامة الثانية - التصدي للأزمات العالمية: مسارات إنمائية جديدة

1. Le premier colloque public de la CNUCED s'est tenu à Genève les 18 et 19 mai 2009.
1- عقدت ندوة الأونكتاد العامة الأولى في جنيف في 18 و19 أيار/مايو 2009.

Le Conseil a décidé que pour 2010, la rencontre annuelle entre la CNUCED et les organisations de la société civile serait remplacée par le colloque public de la CNUCED organisé en mai.
46 - قرر المجلس أن يُستعاض في عام 2010 عن جلسة الاستماع السنوية مع منظمات المجتمع المدني بندوة الأونكتاد العامة التي نُظمت في أيار/مايو 2010.

15. Toujours à sa 1081e séance plénière, le Conseil a pris note du rapport sur le troisième Colloque public de la CNUCED − document TD/B/58/8.
15- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1081 أيضاً، بالتقرير المتعلق بندوة الأونكتاد العامة الثالثة كما يرد في الوثيقة TD/B/58/8.

L. Rapport sur le colloque public de la CNUCED 24
لام - تقرير ندوة الأونكتاد العامة 29

Rapport sur le colloque public de la CNUCED
تقرير ندوة الأونكتاد العامة

À la 1126e séance plénière, le 23 septembre 2014, le Conseil a pris note du rapport sur le cinquième colloque public de la CNUCED, publié sous la cote TD/B/61/6.
5- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1126 المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2014، بالتقرير المتعلق بندوة الأونكتاد العامة الخامسة، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/61/6.

Rapport sur le troisième colloque public organisé par la CNUCED, sur le thème < < Le commerce et la finance au service des hommes et de la planète > >
تقرير ندوة الأونكتاد العامة الثالثة: جعل التجارة والتمويل أداة ناجعة في خدمة الناس وكوكب الأرض