"الأونكتاد لجمع الأموال" - Traduction Arabe en Français

• mobilisation de fonds de la CNUCED

Stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED pour ses activités de coopération technique
استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال لأنشطة التعاون التقني

E. Examen du projet de stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED
هاء- النظر في مشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال

4. Examen du projet de stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED.
4- النظر في مشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال

4. Stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED pour ses activités de coopération technique.
4- استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال لأنشطة التعاون التقني

2. Stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED pour ses activités de coopération technique
٢- استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال لأنشطة التعاون التقني

4. Stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED pour ses activités de coopération technique.
٤- استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال لأنشطة التعاون التقني

Le Groupe de travail avait par ailleurs demandé, dans ses conclusions concertées, que l'examen du projet de stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED soit repris à sa soixante-septième session.
وتضمنت الاستنتاجات المتفق عليها أيضا طلب النظر في مشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال في الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة.

Le Groupe de travail avait par ailleurs demandé, dans ses conclusions concertées, que l'examen du projet de stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED soit repris à sa soixante-septième session.
وتضمنت الاستنتاجات المتفق عليها أيضاً طلب النظر في مشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال في الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة.

4. Examen du projet de stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED.
4- النظر في مشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال.

14. Concernant le point 4 de l'ordre du jour, les représentants de plusieurs groupes régionaux ont soutenu les conclusions et recommandations formulées dans le projet de stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED pour ses activités de coopération technique.
14- وفيما يخص البند 4 من جدول الأعمال، أيد ممثلو عدة مجموعات إقليمية الاستنتاجات والتوصيات الواردة في مشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال من أجل أنشطة التعاون التقني.

15. Le représentant d'un groupe régional a proposé que les coordonnateurs régionaux collaborent à l'élaboration d'un document officieux conjoint dans lequel figure une liste commune de buts et de principes généraux s'inscrivant dans le projet de stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED pour ses activités de coopération technique.
15- واقترح ممثل إحدى المجموعات الإقليمية أن يعمل المنسقون الإقليميون معا من أجل إعداد ورقة مشتركة غير رسمية بشأن قائمة محددة على نحو مشترك ترد فيها الأهداف والمبادئ العامة لمشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال من أجل أنشطة التعاون التقني، وأن تقدم هذه الورقة إلى الأمانة لاحقاً.

Le représentant de l'un des groupes régionaux a dit qu'il considérait le projet de stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED comme un bon document et que son groupe continuerait d'y travailler avec les autres groupes.
13- وأشار ممثل مجموعة إقليمية إلى أنه يعتبر مشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال وثيقة جيدة وأن مجموعته ستواصل دراستها مع المجموعات الأخرى.

La représentante de l'une des organisations intergouvernementales a noté que le projet de stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED en faveur des activités de coopération technique devait mettre l'accent sur l'amélioration des capacités de l'organisation dans ce domaine, plutôt que sur la redéfinition de sa stratégie de coopération technique au sens large.
12- وأشارت ممثلة منظمة حكومية دولية إلى أن مشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال لأنشطة التعاون التقني ينبغي أن يركز على تحسين قدرة الأونكتاد على تعبئة الأموال، وليس علي إعادة تحديد استراتيجية التعاون التقني الأوسع للمنظمة.

3. Le Secrétaire général adjoint de la CNUCED a résumé les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie de communication et de la politique de publication de la CNUCED ainsi que les résultats de l'étude de lectorat, et a donné un aperçu du projet de stratégie de mobilisation de fonds de la CNUCED pour ses activités de coopération technique ainsi que de ses principaux objectifs et recommandations.
3- ولخص نائب الأمين العام للأونكتاد التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات وسياسته المتعلقة بالمنشورات ونتائج استطلاع آراء القرّاء، وقدم لمحة عامة عن مشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال من أجل أنشطة التعاون التقني وأهداف هذه الاستراتيجية وتوصياتها الرئيسية.