"الأيمن" - Traduction Arabe en Français

• droit
• droite
• gauche
• tribord
• son
• right

Dans le cas de M. Hamadeh, le véhicule piégé était stationné du côté droit de la route et juste devant un ralentisseur.
وفي حالة السيد حمـــاده، كانت السيارة المفخخة واقفة إلى الجانب الأيمن من الطريق ومباشرة أمام مصد لتخفيف السرعة.

Non, je viens de réaliser que quand je rentrerais à Londres, mon bras droit sera parti.
كلاّ، لقد أدركت أنّه حينما أعود إلى لندن ساعدي الأيمن لن يكون معي

La balle n°1 pénètre dans la tête au pariétal droit.
إخترقت الرصاصة الأولى الرأس عبر العظم الجداري الأيمن.

La part des exportations des pays en développement dans les exportations mondiales de services est portée en ordonnée à droite.
ونصيب صادرات البلدان النامية من المجموع العالمي لصادرات الخدمات يرد مسجلاً على في المحور العمودي الأيمن.

Maintenant la strie sur la surface antéro-latérale droite du corps, sur la sixième vertèbre thoracique.
والآن الخدوش على السطح الأمامي الجانبي الأيمن للجسم على الفقرة الصدرية السادسة.

Le chef d'état-major, le bras droit du président, là-dehors essayer de garder son fils en vie.
رئيس موظفي الرئيس الأمريكي وذراعه الأيمن في الخارج يحاول المحافظة على حياة ولده

Fractures possibles sur le côté droit du corps, l'os frontal, côtes, coude et radius.
كسور مُحتملة للجانب الأيمن من الجسم، العظم الجبهي، الأضلاع، الزند والكعبرة.

Et le drone lâche le téléphone directement dans le gant du joueur champ droit.
والطائرة بدون طيّار تُسقط الجوّال تماماً في قفاز لاعب الخط الأيمن.

On jette le lobe droit, on répare le gauche, et on greffe les vaisseaux restants.
أنظر ، نقوم بالإستغناء عن الفّص الأيمن ونصلح الأيسر وتطعيم الأوعية المتبقية.

Elle a une plaie au bras droit. Bons pouls distaux.
هناك اصابة منفذة في ذراعها الأيمن النبض متواصل

Cette fracture sur le métacarpien droit sur les deux derniers doigts a un nom,
هذا الكسر على عظم المشط الأيمن على الإصبعين الأخيرين؟ لديه لقب:

Le bras droit au-dessus du guichet. Il reste 3 balles.
الذراع الأيمن ناحيه العصى الهدف ثلاث كرات متبقيين

Elle saigne par l'emballage dans le quart supérieur côté droit.
إنها تنزف عبر الحشوة في الربع العلوي الأيمن.

La déchirure de la veine cave supérieure s'étend à l'oreillette droite.
الشق في الوريد الأجوف العلوي وصل إلى الأذين الأيمن

Blessure par balle dans le cou son épaule droite est disloquée
جروح بالعنق من طلقات متفرقة ولديها خلع بكتفها الأيمن

Ce qu'on a... deux tirs d'un gros calibre à l'épaule droite.
الذي نراه رصاصتين من عيار كبير في الكتف الأيمن

D'accord, le soleil va venir sur son épaule gauche, jetant une ombre sur la droite.
،حسنا ، الشمس تطل على كتفه الأيسر الذي يلقي بظل على الأيمن

Je pense qu'ils ont trouvé l'argent dans la poche droite et les clefs dans la gauche.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

Je vais devoir faire une artériotomie supplémentaire sur la droite.
سأقوم بعمل بضع شريان اضافي على الأذين الأيمن

Il y avait un point d'injection sur son avant-bras gauche.
موقع الحقن كان في الوريد المتوسط للساعد الأيمن

Monsieur, on a plusieurs cibles approchant notre flanc à tribord.
سيدي، لدينا أجسام متعددة تقترب من جناحنا الأيمن

Bruising was also present on the right side of the neck and the outer aspect of the left lower thigh.
كما كانت توجد رضوض على الجانب الأيمن من الرقبة والجانب الخارجي من أسفل الفخذ اليسرى.