"الإئتمانيّة" - Traduction Arabe en Français

• crédit
• bancaire
• bleue
• carte

J'ai enfin pu obtenir ses données de carte de crédit.
لقد تمكّنتُ أخيراً من استخراج سجلاّت بطاقته الإئتمانيّة.

On surveille sa carte de crédit et son téléphone, sans succès.
أيّ إشارة له؟ حسناً، نحن نراقب بطاقاته الإئتمانيّة وهاتفه

Elle a aussi coupé les ponts avec ses collègues, annulé son portable, sa carte de crédit.
وفقاً لزملائها، فقد قطعت علاقاتها معهم تماماً، ألغت هاتفها الخليوي، وقطعت بطاقاتها الإئتمانيّة.

J'ai vérifié les reçus de carte bancaire.
تحققتُ من إيصالات البطاقات الإئتمانيّة من تلك الليلة.

- Je sais pas, pas d'activité bancaire.
راجعتُ بطاقاتها الإئتمانيّة لا يوجد أيّ نشاط في المنطقة

J'ai des amis. Je leur prête pas ma carte bleue.
لديّ أصدقاء ، يا (دانييلا) ولا أقوم بإعارتهم بطاقتي الإئتمانيّة

Pas de dollars ni de cartes de crédit. Seulement des drachmes.
الدفع بالدولار أو البطاقة الإئتمانيّة مرفوض، نقبل الدراخما فقط.

Oui, carte de crédit a un café dans le centre une dizaine de fois les dernières semaines.
أجل, إنَّ سجلاتَ البطاقة الإئتمانيّة تربطهما في مقهىً وسط المدينةِ كثيراً هل من مساجدٍ بالقربِ من المقهى؟

Oh, j'ai eu une piste sur sa carte de crédit.
ولقد حالفني الحظّ مع بطاقته الإئتمانيّة.

Elle a aussi mentionné que vous aviez emprunté sa carte de crédit cette nuit-là.
أشارت أيضاً أنّك استعرت بطاقتها الإئتمانيّة تلك الليلة.

Selon les relevés de sa carte de crédit prépayée, il a acheté un latté au même endroit tous les lundis, mercredis et vendredis après-midi.
وفقاً لسجلاّت بطاقته الإئتمانيّة للسحب المُباشر، فقد اشترى قهوة بنفس المبنى بوسط المدينة ليومي الاثنين والأربعاء والجمعة بعد الظهر.

Cependant, j'ai trouvé un paiement avec sa carte de crédit le soir où elle a été tuée.
مع ذلك، وجدتُ دفعة ببطاقتها الإئتمانيّة لليلة التي تُوفيت فيها.

Ces plus récents frais de carte de crédit sont à la boutique de souvenirs de l'hôpital.
أحدث الرسوم على بطاقته الإئتمانيّة في محل لبيع الهدايا في المُستشفى.

Papa, comment veux-tu que je vive, si ton plafond de carte de crédit est aussi bas.
أبي,كيف تتوقّع منّي أن أساند نفسي إن لم تمدّد وقت نفاذ بطاقتك الإئتمانيّة ؟

Sa carte de crédit indique qu'elle a pris un taxi.
سجلاّت البطاقة الإئتمانيّة تُظهر أنّها كانت في سيّارة أجرة قبل دقائق قليلة من ذلك.

Elle n'a pas utilisé sa carte de crédit en 6 mois.
وبطاقاتها الإئتمانيّة لم تُستخدم منذ ستة أشهر.

C'est mon boulot. Je relève le nom des clients, les numéros de leurs cartes de crédit, et je les répartis entre les filles.
أجل، إنّه عملي تدوين اسم الزبون ومعلومات بطاقته الإئتمانيّة

C'est un nouveau portefeuille, et son permis de conduire, sa carte bancaire ne datent que de deux ans.
هذه محفظة جديدة، ورخصة قيادته وبطاقته الإئتمانيّة تمّ إنشاؤها قبل عامين.

Mon bébé a besoin de sa maman, d'une omelette, des trois B, et de ta carte bancaire.
ما تحتاج إليه ابنتي هي أمّها، وعجّة البيض، ومُقوّمات السعادة الثلاثة، وبطاقتك الإئتمانيّة.

La carte bleue de Peter a été utilisée deux fois dans les deux heures.
بطاقة (بيتر) الإئتمانيّة أستخدمت مرّتين في الساعتين الماضيتين