"الإبلاغ على الصعيد الوطني" - Traduction Arabe en Français

• établissement des rapports nationaux
• Etablissement des rapports nationaux
• d'établissement des rapports
• de présentation de rapports au plan national
• rapports au niveau national

iv) établissement des rapports nationaux
' 4` الإبلاغ على الصعيد الوطني

Des moyens d'intégrer la prise en compte systématique des considérations ethniques dans l'établissement des rapports nationaux devront être recherchés à l'échelle du système des Nations Unies tout entier et au niveau des pays.
وسوف يتعين السعي في إطار منظومة الأمم المتحدة وعلى المستوى الوطني إلى سبل لإدماج الاعتبارات العرقية كأحد معايير الإبلاغ على الصعيد الوطني.

Etablissement des rapports nationaux
الإبلاغ على الصعيد الوطني

D. Processus d'établissement des rapports 89 - 90 23
دال - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني 89-90 27

Le Comité est d'avis que cela contribuera à renforcer l'impact du processus de présentation de rapports au plan national grâce à la participation accrue des parties prenantes au niveau national.
وترى اللجنة أن ذلك سيسهم في زيادة أثر عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني من خلال زيادة إشراك أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني.

Des efforts avaient déjà été entrepris pour établir des liens entre les centres d'échange de la Convention et du Programme d'action mondial et pour coordonner l'établissement des rapports nationaux.
وبدأ بالفعل بذل الجهود لإيجاد روابط بين الاتفاقية وآليات غرفة تبادل المعلومات التابعة لبرنامج العمل العالمي، ولضمان تنسيق الإبلاغ على الصعيد الوطني.

iii) établissement des rapports nationaux
' 3` الإبلاغ على الصعيد الوطني

établissement des rapports nationaux
الإبلاغ على الصعيد الوطني

La Conférence des Parties est saisie de notes du Secrétariat sur l'établissement de rapports nationaux (UNEP/CHW.11/13) et des informations supplémentaires concernant l'établissement des rapports nationaux (UNEP/CHW.11/INF/19).
22 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن الإبلاغ على الصعيد الوطني (UNEP/CHW.11/13)، وعن معلومات إضافية عن الإبلاغ على الصعيد الوطني (UNEP/CHW.11/INF/19).

IX/13 : Etablissement des rapports nationaux
9/13: الإبلاغ على الصعيد الوطني

G. Etablissement des rapports nationaux
زاي - الإبلاغ على الصعيد الوطني

g) Etablissement des rapports nationaux
(ز) الإبلاغ على الصعيد الوطني

F. Procédure d'établissement des rapports au niveau national 176−266 34
واو - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني 176-266 43

Le Comité est d'avis que cela contribuera à renforcer l'impact du processus de présentation de rapports au plan national grâce à la participation accrue des parties prenantes au niveau national avant et après l'examen.
وترى اللجنة أن ذلك سيسهم في زيادة أثر عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني من خلال زيادة إشراك أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني قبل نظرها في تقارير الدول الأطراف وبعده.