"الإتّصالات" - Traduction Arabe en Français

• appels
• communications

Maintenant excusez-nous, nous avons beaucoup d'appels à passer.
لو عذرتمونا الآن، فإنّ علينا إجراء العديد من الإتّصالات.

Ils appellent la ligne centrale les appels sont redirigés par la standardiste.
إنّهم يتّصلون بالخط المركزي، وكلّ الإتّصالات يتم توجيهها إلى كل فتاة مِن قبل المُرسل الخاصّ بنا.

On reçoit des centaines d'appels, et ce nom ne me dit rien.
نتلقى مئات الإتّصالات في كلّ يوم، وذلك الاسم لا يبدو مألوفاً

Ces appels ont cessé 2 semaines avant sa mort.
ولكن الرقم يستخدم نظام الدفع المسبق بالإضافة لذلك، فقد توقفت تلك الإتّصالات قبل بضعة أسابيع من مقتلها

Coupez toutes les communications et bouclez tout.
اقطع كل الإتّصالات واغلق المكان.

Les appels sortants vers ce numéro ont cessé bien avant.
أجل، ولكن الإتّصالات الصادرة على الرقم نفسه توقفت قبل ذلك

Je n'ai pas passé ces appels.
لمْ أقمْ بإجراء هذه الإتّصالات.

Son Quinjet n'est toujours pas arrivé, et elle ne répond pas aux appels.
طائرتها لم تصل بعد، "وهي لا تردّ على الإتّصالات."

Je dois arrêter de prendre ces appels.
يجب أن أتوقف عن إستقبال هذه الإتّصالات

- Quelques appels.
خطّ الطوارئ لديه بعض الإتّصالات.

La plupart de ces appels n'ont pas excédé deux minutes.
(دون)، معظم هذه الإتّصالات الهاتفيّة ما دون دقيقتين

En 2 mois, des douzaines d'appels du même numéro.
خلال الشهرين الأخيرين، هناك العشرات من الإتّصالات الواردة -من نفس الرقم

D'après les relevés du téléphone rose, Laura a reçu de nombreux appels de sa part.
وفقاً لسجلاّت هاتف الجنس، تلقت (لورا) العديد من الإتّصالات منها.

Filtre avec juste les appels de New York et New Jersey.
رشّح الإتّصالات إلى (نيويورك) و(نيو جيرسي).

Les appels durent moins d'une minute.
الإتّصالات التي أقل من دقيقة.

J'ai fait quelques appels.
وقمتُ بعمل بعض الإتّصالات.

Remettez ça à Claudia au centre d'appels.
خذي هذه إلى مركز الإتّصالات وأخبري (كلوديا) أن تعطي نسخة لكلّ ممثلي الحسابات

La plupart sont des appels à sa famille, à Boston.
-أغلب الإتّصالات لعائلته في (بوسطن ).

communications peut être rompu à tout moment... mais je vous ai dit ce qui est le plus important Mes concitoyens.
"يمكن أن تنقطع الإتّصالات في أيّ وقت000" "لكنّني أخبرتكم سابقا بما هو مهمّ000" "أعزّائي المواطنين000"

Agent Gibbs, je pense que nous avons ce que vous pourriez appeler une rupture de communications.
أيها العميل (غيبز)، أظن أنّ بيننا ما يسمى بـ"تعطّل في الإتّصالات"