"الإجراءات التي تتخذها الهيئات" - Traduction Arabe en Français

• mesures prises par les organes

mesures prises par les organes subsidiaires
الإجراءات التي تتخذها الهيئات الفرعية

ii) Nombre de mesures prises par les organes subsidiaires du Conseil économique et social pour donner suite aux initiatives de coordination des politiques et aux documents d'orientation du Conseil
' 2` عـدد الإجراءات التي تتخذها الهيئات الفرعيــة التابعة للمجلـس الاقتصادي والاجتماعـــي استجابــة لمبادرات ووثائق تنسيق سياسات المجلس

ii) Nombre de mesures prises par les organes subsidiaires du Conseil économique et social pour donner suite aux initiatives de coordination des politiques et aux documents d'orientation du Conseil
' 2` عـدد الإجراءات التي تتخذها الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي استجابةً لمبادرات ووثائق سياسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

ii) Nombre de mesures prises par les organes subsidiaires du Conseil économique et social pour mieux coordonner leurs activités sur la base des documents d'orientation émanant du Conseil
' 2` عـدد الإجراءات التي تتخذها الهيئات الفرعية التابعة للمجلس لتحسين تنسيق استجابتها لوثائق سياسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

ii) Nombre de mesures prises par les organes subsidiaires du Conseil économique et social pour mieux coordonner leurs activités sur la base des documents d'orientation émanant du Conseil
' 2` عـدد الإجراءات التي تتخذها الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لتحسين تنسيق استجابتها لوثائق سياسات المجلس

b) i) Nombre de mesures prises par les organes subsidiaires pour mieux coordonner leur action répondant aux décisions du Conseil économique et social
(ب) ' 1` عـدد الإجراءات التي تتخذها الهيئات الفرعية لتحسين تنسيق استجابتها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

b) i) Nombre de mesures prises par les organes subsidiaires pour mieux coordonner leur action répondant aux décisions du Conseil économique et social;
(ب) ' 1` عـدد الإجراءات التي تتخذها الهيئات الفرعية لتحسين تنسيق استجابتها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

b) i) Nombre de mesures prises par les organes subsidiaires pour mieux coordonner leur action en réponse aux décisions du Conseil économique et social
(ب) ' 1` عدد الإجراءات التي تتخذها الهيئات الفرعية لتحسين تنسيق استجابتها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

7) Faire objection aux mesures prises par les organes chargés de la procédure pénale et exiger que ces objections soient consignées dans le procèsverbal relatif à l'enquête ou à d'autres actes de procédure;
7- الاعتراض على الإجراءات التي تتخذها الهيئات القائمة بالإجراءات الجنائية، وطلب تسجيل اعتراضاته في بروتوكول عملية التحقيق، أو الخطوات الإجرائية الأخرى؛

Des informations complémentaires figurent dans le rapport sur les mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants (E/CN.7/2014/5).
ويرد المزيد من المعلومات في التقرير بشأن الإجراءات التي تتخذها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدِّرات (E/CN.7/2014/5).

Pour ce qui a trait au suivi préconisé au paragraphe 19 de la résolution, le Corps commun est passé du simple contrôle des mesures prises par les organes délibérants, introduit pendant l'exercice 2003-2004, au contrôle de leur mise en œuvre, en 2004-2005, puis au contrôle des effets potentiels de ses recommandations et à leur suivi dans le temps.
32 - وبصدد عملية المتابعة المطلوبة في الفقرة 19، قالت السيدة واينز إن الوحدة انتقلت من نظام يكتفي برصد الإجراءات التي تتخذها الهيئات التشريعية، وهو نظام بدأ العمل به في فترة السنتين 2003-2004، إلى نظام يرصد تنفيذها، وهو نظام بوشر العمل به في فترة السنتين 2004-2005، وانتقلت بعد ذلك إلى نظام يرصد الآثار المحتملة لتوصياتها ويتعقبها على مر الزمن.