"الإحترام" - Traduction Arabe en Français

• respect
• respecte
• respectueux
• respecter
• respecté
• décence
• irrespectueux

Avec tout le respect que je te dois, c'est à dire aucun, va en enfer.
مع كامل الإحترام الذي لا أملك أيا منه لك إذهب إلى الجحيم

Et si les gens le découvrent tu pourrais perdre ce respect.
نعم , وإذا اكتشف الناس أمرنا ستفقدين هذا الإحترام

Avec tout mon respect, n'attendez aucune sympathie de ma part.
مع فائق الإحترام , لا تتوقعي تعاطفا ًمني

Avec tout votre respect, l'opinion de M. Hagen n'est pas pertinente.
بكلّ الإحترام المستحق، رأي السّيد هاجن ليس وثيق الصلة.

Sois un chef. Donne au président le respect qu'il mérite
كُن قائداً ، وأعطي الرئيس الإحترام الذي يستحقه

Aies un peu de respect pour ceux qui étaient là, et qui connaissaient la vérité.
،إحظي ببعض الإحترام لنا الذي كنا متواجدين معها .والذين كانوا يعرفون الحقيقة

Je me tiens par moi-même, et je monter sur les homos, nous méritons le respect.
إسمح لي إنا أُرافعُ عن نفسي وعن الشاذ نحنُ نستحقُّ الإحترام ؟

Ces hommes pour qui j'avais le plus grand respect... doutent de mon intégrité ?
هؤلاء الرجال الذين وجدو مني كل الإحترام والتقدير يشككون في أمانة

En espérant transmettre toute cette merde, le respect et l'amour.
والأمل في أن تنقل هذا الهراء الإحترام والحب

Quel manque de respect de vous et votre peuple. Vous créeriez un incident d'ordre international.
يا لقلة الإحترام الذي تظهره أنت وعملاءك، ستخلق حادثة دولية يا سيدي.

Tu ferais mieux de me montrer plus de respect, petite.
من الأفضل أن تظهري لي بعض الإحترام صغيرتي

du respect. Et quoi qu'il arrive, je saurai respecter mes amis.
إلتزامات ، الإحترام مهما حدث ، فسوف أحترم أصدقائي

J'ose espérer que, si ce moment arrive, quand ta tête se trouvera séparée de ton corps, elle sera traitée avec plus de respect.
أتمنى ، لو يأتي الزمان عندما يجد رأسك نفسه مخلوعا عن جسدك سيتم التعامل معه بمزيد من الإحترام

Si j'avais seulement une once de respect pour toi... avant ça, je l'ai perdue.
اذا كانت لدي قطعة من الإحترام اليك,قبل هذا لقد ذهبت الآن

Alors, feras-tu dorénavant preuve de respect à l'égard de l'autorité ?
اذاً, هل حصلنا على الإحترام المطلوب.. لهذه السلطه الآن؟

Mais une relation saine est basée sur le respect mutuel.
لكن العلاقة السليمة مبنيّة على أساس الإحترام المتبادل.

Mais une relation saine est basée sur le respect mutuel.
ولكن العلاقة السليمة مبنيّة على أساس الإحترام المتبادل.

Ca n'a pas d'importance. Ce qui importe c'est le respect.
لا يُهم الأمر، بالنسبة لي مايهم هو الإحترام

Excuse-moi si ça te paraît vulgaire, mais on a une relation dans laquelle je te respecte et tu me respectes aussi.
اعذريني لوبدا ذلك فضاً نوعاً ما لكن علاقتنا مبنية على الإحترام لا نستطيع البوح لأحدنا الآخر, صحيح؟

Il est respectueux de s'incliner devant un vieux maître, mais que dis-tu d'un câlin pour ton nouveau grand-père ?
انه لمن الإحترام الانحناء لسيد كبير و لكن ما رأيك في عناق لجدك الجديد ؟

Ma tête est sur tous les panneaux. Je suis respecté.
وجهي على اللوحة أتلقى الإحترام في هذا المجتمع

Mais j'ai déjà cotoyé la décence, l'honneur, et la dignité.
ولكن في هذه الفترة رأيت الإحترام والشرف والوقار

Je ne veux pas paraître irrespectueux, mais cet homme est mort.
لا اريد ان ابدو قليل الإحترام ولكن الرجل ميت