"الإحتفاظ" - Traduction Arabe en Français

• garder
• garde
• avoir
• gardez
• retenir
• conserver
• gardes
• tenir
• conservation

Ce qui veux dire que je pourrais garder ma chaise.
هذا يعنى إنى يمكننى الإحتفاظ بمكانى فى الصالون

Non, je suis fatiguée de garder toute cette colère en moi.
لا, أنا فقط متعبة من الإحتفاظ بكل هذا الغضب

Au moins, je peux garder le mignon petit cake au chocolat.
هُناك على الأقل تمكنت من الإحتفاظ بكعكة الشيكولاتة الصغيرة

C'est pas facile de garder de l'énergie pendant que les Sinclair sont partis, n'est-ce pas ?
ليس من السهل الإحتفاظ بالطاقة عندما لا يكون آل سنكلير موجودين أليس كذلك؟

Ça veut dire que je garde l'argent ?
هل يعني هذا أنني أستطيع الإحتفاظ بالنقود؟

Je suis vraiment désolée. Tu peux garder ça en tête ?
أنا آسفة للغاية هل يمكنك الإحتفاظ بتلك الفكرة ؟

Je rêve d'un monde plus simple, tant qu'on peut garder nos trains et nos dentistes.
أنا فعلاً أحلم بعالمٍ أبسط طالما بإمكانِنا الإحتفاظ بقطاراتِنا وطب الأسنان لدينا

J'ai aussi crû comprendre que vous êtes un fauteur de trouble, arrogant,impoli et totalement incapable de garder ses opinions pour soi.
قيل لي أيضًا انك مفتعل للمشاكل وأنك متغطرس ومتهوّر وغير قادر على الإحتفاظ بآرائك السياسية لنفسك بتاتًا

Tu ne peux rien garder pour toi, et tu parles dans le dos des gens.
لا يمكنكِ الإحتفاظ بأي شيء لنفسك وأنتِ تتكلمين من خلف ظهور الناس

Un magicien a beaucoup de secrets mais il y en a un que j'étais forcé de garder... par la société.
الساحر في جعبته الكثير من الأسرار ولكن هنالك سرّ أُجبرت على الإحتفاظ به من طرف المجتمع

Mais garder l'argent serait mal. Ecoutez de toutes vos oreilles.
لكنه ليس من الصواب الإحتفاظ بالمال الأن,إستمعي جيدا

J'en aurai un autre ce soir. Je pourrai le garder en cabine, n'est-ce pas ?
سأجلب حقيبة آخرى الليلة, يمكننى الإحتفاظ بها فى الطائرة , صحيح ؟

On a plus à lui payer le million. On peut le garder pour nous.
ليس علينا الآن أن ندفع له المليون بإمكاننا الإحتفاظ بها لأنفسنا

Certains de mes habitués. Ils aiment garder leurs vêtements propres ici pour se changer.
. بعضا ً من الزبائن يحبون الإحتفاظ بباقى ملابسهم النظيفة هنا

Il ne pouvait pas la garder dans son foutu pantalon.
لأنه لم يستطع من الإحتفاظ به داخل بنطاله

Il va falloir en choisir un, si tu veux le garder.
يجب إختيار أحد هذه الأسماء إن أردت الإحتفاظ به

"Vous devez rester veuve pour garder votre fortune."
عليك البقاء أرملة لو أردت الإحتفاظ بثروتك

Les garder secrètes leur donnait plus de force.
الإبقاء عليهم سرًا ساعدهم على الإحتفاظ بقواهم

On garde la fenêtre à cupcakes, mais on fait aussi bar.
ويمكننا الإحتفاظ بنافذة الكعكات ولكن نحولها لحانة أيضاً

Tu disais que je pouvais avoir un beau souvenir. Le voilà.
لقد قلت لي أنني أستطيع الإحتفاظ بتذكار, هذا هو.

gardez votre mémoire. Sortez avant que je ne change d'avis !
بإمكانك الإحتفاظ بذكرياتك الآن اخرجي قبل ان اغير رأيي

Si je pouvais apprendre à des poumons en pleine santé à retenir et reproduire le vaccin de la manière dont les vôtres le font avec le virus, je pourrais...
إن تمكنت من تعليم رئتين صحيتين الإحتفاظ و نسخ العلاج ،مثلما تفعل رئتاك مع الفيروس ..سأتمكن إذن

Vous ne pouvez ni conserver la chaleur ni ressentir de douleur en surface.
لذا أنتِ عاجزة عن الإحتفاظ بالحرارة أو الشعور بالألم السطحي

Je veux que tu gardes cette boite, et le jour où tu décidera de partir...
أود منك الإحتفاظ بذلك الصندوق وفي اليوم الذي تُقرر فيه الرحيل

Ouais, mais pensez-vous pas que vous devriez tenir à certains de ceux-là?
صحيح، لكن ألا تظنين أن عليك الإحتفاظ ببعضٍ منها؟

La loi de 1998 sur la nationalité donne aux femmes et aux hommes des droits pleinement égaux en ce qui concerne l'acquisition, le changement ou la conservation de leur nationalité.
وقانون الجنسية لعام 1998 يمنح المرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في اكتساب الجنسية أو تغييرها أو الإحتفاظ بها.