"الإحتمالات" - Traduction Arabe en Français

• possibilités
• chances
• chance
• probabilités
• cote
• probabilité
• cotes
• possible
• éventualité
• possibilité

On n'aura pas à aller loin. Une recherche de photos a trouvé les possibilités en ville.
لن نضطر للذهاب إلى مكانٍ بعيد، فبحث الصُور وجد بعض الإحتمالات في المدينة.

Il n'y a pas de honte a explorer toutes les possibilités.
ليس هناك عيب في استنفاد جميع الإحتمالات سيدي الرئيس

Quelles sont les chances qu'il aie ce téléphone sur lui ?
ما هي الإحتمالات انه حصل على ذلك الهاتف له؟

- Quelles sont les chances ? Je ne sais pas.
وخاصة قبل الزفاف تماماً ما هي الإحتمالات ؟

Mais vous avez défié la chance grâce à l'aide secrète des autres car vous n'aviez pas ce qu'il fallait.
لكنك تغلبت على الإحتمالات بترك الآخرين يُسعادونك بشكل سري لان ليس لديك ما يلزم

Tu sais quand je suis pas sûr, je calcule les probabilités.
أتعلمين ، عندما لا أكون موقنا أقوم بحساب الإحتمالات.

On dirait que notre cote vient de remonter.
حسنا، يبدو أن الإحتمالات على الفريق المضيف قد إرتفعت

On cherche son nom dans les bases de données et on étudie les possibilités.
اننا نتحرى عن الاسم في قواعد بيانات المقاطعة والمدينة لفرز الإحتمالات

Vous avez vos vies entières devant vous. Vous pouvez faire des choses magnifiques, Tant de possibilités.
أمامكم حياتكم كلها أمامكم يمكنكم أن تقوموا بأشياء رائعة و أن تزيدوا الإحتمالات

Les possibilités de progression que Mère Nature a donné ici, elles sont uniques.
الإحتمالات لتطوّر الطبيعة الأم . تظهر هنا ، إنها لا مثيل لها

Des possibilités infinies mettent le patient sur la table devant vous.
الإحتمالات لا حصر لها عندما يكون المريض ممدد أمامك على الطاولة

J'ai identifié plusieurs possibilités que je te les envoie, mais pas encore de menaces manifestes.
القليل من الإحتمالات هذا ما سأرسله لكِ ولكن لا يوجد تهديد واضح بعد

Mais les chances ne seront jamais meilleures qu'elles ne le sont en ce moment.
كلا ولكمن الإحتمالات لن تكون أفضل من الآن في هذه اللحطة

Y avait combien de chances qu'on s'attaque à deux à cette partie le même soir ?
ماهي الإحتمالات أنهم يذهبون وأنا أذهب وفي نفس الليلة للحصول على تلك اللعبة؟

Il y a de grandes chances que celui qui a appelé est notre criminel
الإحتمالات هي أنَّ من قام بالتبليغ عن هذهِ الجريمة هو الفاعل

Quelles sont les chances de survie pour une opération aussi sérieuse ?
هل نعرف ما هي الإحتمالات لعملية جراحية كبرى مثل هذا؟ أعني، من حيث نجاة المريض

Vous savez, nous avons la chance de recommencer une nouvelle civilisation. Et parmi toutes les voies possibles, vous choisissez l'esclavage.
أتعلم، لدينا فرصة في بدء التحضر مجدداً ومن كل الإحتمالات أخترت السخرة

C'est une question de maths, les probabilités et tout ça.
الأمر يتعلق بالحساب أتعلم الإحتمالات وما إلى ذلك

On prend le plus lent pour la cote.
أجل ، يمكنكَ وضع الخيل البطيء للحصول على الإحتمالات الطويلة ، ومن ثمّ

Donc... J'essaie de calculer la probabilité mathématique du bonheur.
لذا، إنني أحاول حساب الإحتمالات الرياضية لهذه السعادة.

Les cotes liées à ce match vont être basées sur ta présence.
على سبيل المثال الإحتمالات في البطولة رهن بلعبك

Quand on donne le meilleur de nous, tout est possible.
عندما نكون في أفضل حالة لنا الإحتمالات لا نهائية

On doit parer à toute éventualité.
يجب أن نكون حذرين من الإحتمالات التي من الممكن أن تحدث.

Je vous suggère de prendre en compte cette possibilité, comme le ferait votre père.
أقترح عليك أن تفتح عينيك ...إلى كل الإحتمالات كما كان ليفعل والدك