"الإحتياطية" - Traduction Arabe en Français

• secours
• sauvegarde
• réserve
• rechange
• auxiliaire
• sauvegardes
• réserves
• générateur
• d'urgence
• précautions

Ce plan de secours, je sais que tu y penses depuis un certain temps.
هذه الخطة الإحتياطية خاصتك أعلم أنك تفكر بها منذ بعض الوقت

J'ai les alarmes de fumée qui se déclenchent partout et on a plus d'énergie de secours.
لقد حصل إنذار بإنتشار الدخان في كل مكان و سنقوم بـتشغيل الطاقة الإحتياطية

L'alimentation de secours a pris le relais, mais nous subissons d'étranges surcharges.
القوة الإحتياطية تم تفعيلها ولكننا نتلقى زيادات حادة غريبة بالقوة

Ça va prendre du temps pour restaurer sa sauvegarde.
لا، سيستغرق الأمر بعض الوقت لإستعادة نسخته الإحتياطية

J'avais chargé les armes de réserve dans les quartiers des gardiens.
لقد قمت بتجهيز مخبأ الأسلحة الإحتياطية بجميع الأركـان إذهب

Et ta chanson de rechange, l'as-tu répétée ?
وماذا عن أغنيتك الإحتياطية هل تدربت عليها أيضا؟

En fonction des pannes d'électricité, on va commencer à utiliser la puissance auxiliaire dans deux minutes.
وفقاً لإجراءات إنقطاع التيار الكهربائي المعتادة, سنبدء بإستخدام الطاقة الإحتياطية في خلال دقيقتين.

Je désactive les logiciels principaux, ils seront obligés de les restaurer en passant par les sauvegardes.
بمُجرد أن أقوم بحذف مُحركات الأقراص العادية لن يكون أمامهم خيار سوى إستعادتهم من النُسخ الإحتياطية

Tu déconnectes la serrure magnétique, et le secours dans ce rangement va démarrer et le garder fermé.
قُمتِ بفصل الطاقة عن الختم المغناطيسي ، النسخة الإحتياطية في تلك الخزانة ستفسد ويتم تعطيلها

C'est pourquoi je vais détruire la source d'énergie en premier pour que le secours ne se déclenche pas.
لهذا السبب سأقوم بفصل مصدر الطاقة أولاً لذا فالنسخة الإحتياطية لن تتأثر بأذى

La pâte de coca était dans les roues de secours.
كان الكوكاين مُخبأً في العجلات الإحتياطية

Je t'en prie. Qui couche avec un homme sans lui voler sa clé de secours.
رجاء ، من تنامي مع رجل ولاتسرق مفاتيحه الإحتياطية ؟

Tu as 25 secondes avant que les générateurs de secours s'allument.
حسناً يا سام, لديك 25 ثانية حتى تعمل المولدات الإحتياطية

Elle m'a dit où elle gardait la clé de secours.
و قالت لي أين تحتفظ بالمفاتيح الإحتياطية

J'en ai enlevé la mémoire et c'est la seule sauvegarde.
لقد دمرت محرك التخزين و هذه هي النسخة الإحتياطية الوحيدة

fichiers, disques de sauvegarde, sur mon bureau, illico.
كل البيانات,الملفات,الإسطوانات الإحتياطية على مكتبى فى أقرب وقت

Service actif ou armée de réserve ?
هل أنت مهتم أن تنضم للقوات الرئيسية أم الإحتياطية ؟

Harry, qu'est-ce que tu fais avec ton parachute de réserve ?
هاري ، ماذا تفعل بالضبط بمظليتك الإحتياطية ؟

Bonsoir et bienvenue au show. Oh, les boutons de rechange.
مساء الخير، أهلاً بكم، أه، الأزرار الإحتياطية

Pose l'alimentation auxiliaire par terre et la femtocell à côté.
حسنًا، ضعي البطارية الإحتياطية والفيمتوسيل بجانبها

Nos bandes de sauvegardes ont été démagnétisées.
مثلما حدث معك شرائط النسخ الإحتياطية ليس بها أيّ مغناطيس

Tu viderais nos réserves pour acheter quoi ?
أتريدنا أن ننفق أموالنا الإحتياطية لشراء ماذا؟

Il a désactivé le générateur principal et les unités auxiliaires.
لقد أصاب وحدة طاقتنا الرئيسية والواحدات الإحتياطية

Les hôpitaux de D.C. fonctionnent sur générateurs d'urgence et gèrent le flux de blessés en lien avec l'attaque.
مشافي العاصة تعمل بالمولدات الإحتياطية وتحاول التعامل مع زيادة تدفق الإصابات الناجمة عن الإغلاق

Je prends juste quelques précautions, Professeur.
فقط أقوم ببعض الإجراءات الإحتياطية يا بروفيسور