"الإحراق" - Traduction Arabe en Français

• incinération
• brûlage
• combustion
• incendies
• brûleur
• incinérer

Cette méthode est souvent associée à l'incinération.
ويتم استكمال هذه الطريقة بعملية الإحراق.

Vous allez annoncer ce soir l'incinération accidentelle de ces produits toxiques.
وأنت سوف تعلن الليلة خبر الإحراق غير المقصود للمواد الكيميائية السامة

Il impose aussi des restrictions très strictes pour toutes les autres activités de brûlage à l'air libre.
كما تضع ضوابط صارمة على أنشطة الإحراق المكشوف الأخرى.

brûlage dirigé de la savane et combustion sur place des résidus agricoles
الإحراق الواجب للسافانا والمخلفات الزراعية في الحقول

La meilleur méthode, dans le cas du matériel auxiliaire, est probablement la destruction par combustion, mais les matières radioactives demanderont à être traitées séparément.
ويحتمل أن يكون الإحراق أكثر الطرق فعالية لتدمير المعدات المكملة على الرغم من أن المواد المشعة تتطلب عناية منفصلة.

Des incendies criminels contre des écoles de filles ont été signalés dans les provinces de Badakhchan, Khost, Nangarhar et Bâmiyân.
وأُفيد عن شن هجمات الإحراق العمد على مدارس البنات في مقاطعات بدخشان وخوست وننكرهار وباميان.

F. incinération sur place des résidus agricoles
واو- الإحراق الميداني للمخلَّفات الزراعية

incinération sur place de déchets agricoles
الإحراق الميداني للنفيات الزراعية

incinération sur place de déchets agricoles
الإحراق الموقعي للنفايات الزراعية

incinération sur place de déchets agricoles
الإحراق الميداني للنفايات الزراعية

:: Le projet de réduction du torchage, d'élimination des fosses de brûlage et de récupération des hydrocarbures liquides.
:: تنفيذ مشروع تكامل الحد من الإهدار والإحراق، وإزالة حفر الإحراق واستعادة السوائل الهيدروكربونية

brûlage sur place des résidus agricoles
الإحراق الميداني للمخلَّفات الزراعية

La plupart de ces polluants organiques persistants produits non intentionnellement étaient détruits là où s'effectuait la combustion secondaire.
وكان معظم هذه الملوثات العضوية الثابتة المكونة عن غير قصد يدمر بنجاح في منطقة الإحراق الثانوي.

À ce que les concentrations de CO dans les gaz d'exhaure soient contrôlées et ne dépassent pas les niveaux préétablis à cause de mauvaises conditions de combustion.
رصد تركيزات ثاني أكسيد الكربون في غازات العادم وعدم تجاوزها المستويات المحددة سلفاً مما يتسبب في تدنى ظروف الإحراق.

L'amélioration des méthodes de combustion permet d'abaisser de 40 % les besoins en combustible.
إن تحسين طرق الإحراق يتيح أيضا توفير 40 في المائة من احتياجات الوقود.

Des rumeurs concernant les auteurs des incendies ont entraîné un regain de tension.
وأدت الشائعات بشأن هوية منفذي الإحراق العمدي إلى زيادة التوترات.

Bagarres, pillage, incendies criminels.
فلدينا مُشاجرات شوارع و سلب الأموال، و الإحراق العمدي

Temps de séjour des gaz supérieur à 2 s dans le brûleur secondaire aux températures supérieures à 850o C, dans le précalcinateur, les temps de séjour sont proportionnellement plus longs et les températures plus élevées;
(ﻫ) مدة استبقاء الغاز في نظام الإحراق الثانوي تبلغ أكثر من ثانيتين عند درجة حرارة تتجاوز 850°؛ وفي القمائن سابقة التكليس، تكون مرات الاستبقاء المقابلة أطول ودرجات الحرارة أعلى؛

Je vais avoir le four à incinérer et l'incinérateur de la morgue expédiés au labo demain. Cela pourrait aider. Tu vois ça ?
سأجعل فرن الإحراق ومِحرق مستودع الجثث ينقلان غلى المختبر غداً، قد يساعدنا ذلك.