"الإحصاءات الاسترالي" - Traduction Arabe en Français

• australien de statistique
• statistique de l'Australie

Résumé Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques de la santé.
يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب الإحصاءات الاسترالي عن الإحصاءات الصحية.

Le Bureau australien de statistique recueille des données similaires sur les établissements hospitaliers privés.
ويجمع مكتب الإحصاءات الاسترالي معلومات مماثلة عن المستشفيات الخاصة ويحتفظ بها في مجموعة بيانات المستشفيات الخاصة.

Le Secrétaire exécutif est actuellement le représentant du Bureau australien de statistique.
ويتولى ممثل مكتب الإحصاءات الاسترالي حاليا منصب الأمين التنفيذي.

Rapport du Bureau australien de statistique
تقرير مكتب الإحصاءات الاسترالي

f) Document d'information du Bureau de statistique de l'Australie intitulé " Avenir du Programme international de comparaison " ;
)و( مذكرة معلومات أساسية من مكتب اﻹحصاءات الاسترالي بعنوان " مستقبل برنامج المقارنات الدولية " ؛

Le Bureau australien de statistique est chargé de produire un large ensemble de statistiques économiques et démographiques.
4 - ويتولى مكتب الإحصاءات الاسترالي المسؤولية عن طائفة واسعة النطاق من الإحصاءات الاقتصادية والسكانية.

Elles relèvent du Bureau australien de statistique.
1 - تقع مسؤولية القيام بهذه الدراسات على مكتب الإحصاءات الاسترالي.

Les causes de décès sont codées par le Bureau australien de statistique à l'aide du système de codage de la dixième révision de la Classification internationale des maladies.
ويقوم مكتب الإحصاءات الاسترالي لأغراض هذه البيانات بترميز أسباب الوفاة وفقا للتنقيح العاشر للتصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل الصحية المرتبطة بها.

Il compile des données provenant des différents secteurs qui interviennent dans la fourniture des services de soins et de protection sociale, les registres de notification des maladies à déclaration obligatoire, et un large ensemble d'autres sources; il utilise aussi largement les données sanitaires collectées par le Bureau australien de statistique et mène certaines enquêtes.
ويجمع المعهد البيانات من أنظمة التي لها ضلع في تقديم الخدمات الصحية وخدمات الرعاية ومن سجلات الأمراض ومن مصادر أخرى كثيرة وهو يستخدم باستفاضة البيانات الصحية التي يجمعها مكتب الإحصاءات الاسترالي ويجري بعض الدراسات الاستقصائية.

L'AIHW et le Bureau australien de statistique travaillent ensemble pour assurer au maximum la cohérence, la couverture et l'utilisation des données qu'ils produisent chacun de son côté.
6 - ويتعاون المعهد الاسترالي للصحة والرعاية ومكتب الإحصاءات الاسترالي لتحقيق أقصى قدر من الاتساق والتغطية والاستخدام للبيانات التي يستخلصها كل منهما.

L'identité des personnes décédées n'est pas indiquée; les caractéristiques démographiques et les causes précises de décès peuvent être obtenues auprès du Bureau australien de statistique et de l'AIHW pour la plupart des analyses de la mortalité en Australie.
ويمكن الحصول من مكتب الإحصاءات الاسترالي والمعهد الاسترالي للصحة والرعاية على مجموعة بيانات أزيلت منها هوية الأشخاص وتتضمن الخصائص الديمغرافية والتفاصيل المتعلقة بأسباب الوفاة من أجل القيام بمعظم التحليلات المتعلقة بالوفيات.

Bureau australien de statistique Bishnu D. Pant
مكتب الإحصاءات الاسترالي

L'institution assurant le secrétariat (actuellement le Bureau australien de statistique) est chargée de tenir à jour un site Web (en anglais) ouvert au public ( < www.ottawagroup.org > ).
وتتعهد الوكالة القائمة بأعمال الأمانة (مكتب الإحصاءات الاسترالي في الوقت الراهن) الموقع الالكتروني (www.ottawagroup.org) ليظل مفتوحا للجمهور.

Dans la région de l'Asie et du Pacifique, le Programme est coordonné par la Banque asiatique de développement, en étroite collaboration avec le Bureau australien de statistique et la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique.
31 - يتولى مصرف التنمية الآسيوي تنسيق برنامج المقارنات الدولية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بالتعاون الوثيق مع مكتب الإحصاءات الاسترالي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة.

Le Bureau australien de statistique collecte des informations sur la composition du personnel soignant grâce au recensement de la population et du logement; il rassemble également des informations sur le niveau de formation professionnelle du personnel soignant grâce aux données recueillies auprès des universités par le Ministère de l'éducation, de la science et de la formation professionnelle.
21 - وتجمع معلومات عن الفئات التي تتكون منها قوة العمل في مجال الصحة في إطار إحصاء السكان والمساكن الذي يجريه مكتب الإحصاءات الاسترالي. أما المعلومات عن الأشخاص الذين يجري تدريبهم ليصبحوا متخصصين في مجال الصحة فمتاحة في مجموعة البيانات الجامعية لدى إدارة التعليم والعلوم والتدريب.

Cet intérêt s'est traduit par l'examen, à l'échelon international, des questions conceptuelles et pratiques posées par les statistiques des services, auquel a procédé le Bureau australien de statistique et dont la Commission de statistique a été saisie à sa trente-quatrième session, en 2003.
وأدى هذا الاهتمام إلى قيام مكتب الإحصاءات الاسترالي بإعداد الاستعراض الدولي للمسائل المفاهيمية والعملية في مجال إحصاءات الخدمات، وعرضه على اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين المعقودة في عام 2003(1).

Le deuxième stage sur les classifications, qui a été organisé à l'intention des pays de la région d'Asie et du Pacifique à Canberra (Australie) du 27 septembre au 1er octobre 1999 par la Division de statistique de l'ONU, en collaboration avec la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), a été accueilli par le Bureau australien de statistique.
9 - وعقدت حلقة عمل تدريبية أخرى عن التصنيفات لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في كانبيرا باستراليا في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999. وقد نظمت حلقة العمل هذه شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واستضافها مكتب الإحصاءات الاسترالي.

g) Note d'information du Bureau de statistique de l'Australie intitulée " Perspectives statistiques concernant la Norme spéciale de diffusion des données du FMI " ;
)ز( مذكرة معلومات أساسية من مكتب اﻹحصاءات الاسترالي بعنوان " نظرة إحصائية على معيار صندوق النقد الدولي لنشر البيانات الخاصة " ؛