"الإحصاءات العامة" - Traduction Arabe en Français

• statistiques générales
• de statistique
• les statistiques publiques
• des statistiques
• statistique publique

Toutefois, le déséquilibre observé est souvent moins marqué qu'il le serait dans les statistiques générales concernant par exemple le pourcentage de femmes dans le groupe des exploitants agricoles.
ومع ذلك، فإن درجة عدم التوازن في هذا الصدد أقل كثيراً من نتيجة الإحصاءات العامة المتعلقة، على سبيل المثال، بالنسبة المئوية للنساء من مجموعة مشغلي المشاريع الزراعية.

127. Statistiques : Des statistiques générales sur la violence contre les femmes ont bien été fournies, mais la Rapporteuse spéciale regrette l'absence de statistiques portant spécifiquement sur la violence domestique.
127- الإحصاءات: على الرغم من الإحصاءات العامة المقدمة بشأن العنف ضد المرأة، تأسف المقررة الخاصة لعدم تقديم إحصاءات خاصة بالعنف المنزلي.

II. statistiques générales concernant le CNR (1998-2006) 30
الثاني - الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006) 33

La Division est invitée à participer aux réunions sur les statistiques publiques organisées par l'Institut interaméricain de statistique.
وتُدعى الشُعبة للاشتراك في الاجتماعات التي تعقدها المنظمة بشأن الإحصاءات العامة.

Les autres agents d'exécution sont le Ministère du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales, et le Bureau général de statistique.
ومن الوكالات المنفذة الأخرى، وزارة العمل، والمقعدين والشؤون الاجتماعية ومكتب الإحصاءات العامة.

Annexe II: statistiques générales concernant le CNR (1998-2006)
المرفق الثاني: الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006)

II. statistiques générales concernant le CNR (1998-2006) 30
الثاني - الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006)

Annexe II: statistiques générales concernant le CNR (1998-2006)
الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006)

Fiches d'information ou pochettes de documentation sur les statistiques générales/thématiques y compris sur les indicateurs statistiques relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement
صفحات وقائع و/أو مجموعات مواد إعلامية عن الإحصاءات العامة/المواضيعية، بما في ذلك المؤشرات الإحصائية للأهداف الإنمائية للألفية

3 Ministère de l'Éducation (2002). statistiques générales.
(3) الإحصاءات العامة لوزارة التربية (2002).

4 Ministère de l'Éducation (2006). statistiques générales.
(4) الإحصاءات العامة لوزارة التربية (2006).

2 Ministère de l'Éducation (2006). statistiques générales.
(2) الإحصاءات العامة لوزارة التربية (2006).

XI to XII 1 Ministère de l'Éducation (2002). statistiques générales.
(1) الإحصاءات العامة لوزارة التربية (2002).

Wangdue 1 Ministère de l'Éducation (2006). statistiques générales.
(1) الإحصاءات العامة (2006) لوزارة التربية.

1 Ministère de l'Éducation (2002). statistiques générales.
(1) الإحصاءات العامة (2002) لوزارة التربية.

2 Ministère de l'Éducation (2005). statistiques générales.
(2) الإحصاءات العامة (2005) لوزارة التربية.

Communication du Département de statistique, 18 juillet 2005
كتاب دائرة الإحصاءات العامة إلى اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة بتاريخ 18/7/2005

:: Selon le rapport 2005 du Bureau général de statistique, les données relatives à la violence à l'égard des femmes n'ont pas été recueillies car aucun mécanisme n'impose la communication périodique de données sur cette question par les autorités compétentes.
:: لم يجر وفقاً لتقرير مكتب الإحصاءات العامة في عام 2005 جمع بيانات إحصائية عن العنف الموجه ضد المرأة بسبب انعدام آلية للإبلاغ الدوري لدى السلطات المعنية.

Selon l'enquête 2005 du Bureau général de statistique sur le niveau de vie, environ 41 millions de personnes travaillent dans le secteur informel au Viet Nam; 60 % sont des femmes.
يوجد تبعا للدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة التي أجراها مكتب الإحصاءات العامة لفييت نام في عام 2005 حوالي 41 مليون عامل يشتغلون بقطاعات غير نظامية في فييت نام، تستأثر النساء بـ 60 في المائة منهم.

Selon l'une des conclusions de ce rapport, les femmes n'apparaissent pas dans les statistiques publiques.
ومن بين الاستناجات الواردة في التقرير أن المرأة لا ترى في الإحصاءات العامة.

Source : Service des statistiques et des Archives de l'Université de Bangui, 2009.
المصدر: دائرة الإحصاءات العامة والمحفوظات في جامعة بانغي، 2009.