"الإحصائية بإدارة" - Traduction Arabe en Français

• statistique du Département
• de statistique du

Il sera mis en œuvre par la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales.
وستضطلع بتنفيذ البرنامج الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Il sera mis en oeuvre par la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales.
وستطلع بتنفيذ البرنامج الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

On y indique en outre les mesures prises ou prévues par la Commission de statistique et la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales pour répondre aux demandes formulées par le Conseil économique et social.
وبالإضافة إلى ذلك، تبين المذكرة الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة والشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية استجابة لطلبات المجلس.

23. Le projet sera exécuté par la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales et la CEA.
23 - وستقوم بتنفيذ المشروع الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

205. La Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales a appuyé les États Membres pendant de nombreuses années et a accumulé au fil du temps les compétences techniques et administratives nécessaires pour exécuter le projet proposé.
205- وقدمت الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المساعدة إلى الدول الأعضاء لعدة عقود وتجمعت لديها خلال السنوات الخبرة التقنية والإدارية اللازمة لتنفيذ المشروع المقترح.

Un numéro spécial du World Statistics Pocketbook de l'ONU a été rédigé par le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays sans littoral en développement et les petits États insulaires en développement, en collaboration avec la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales.
وأعد مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، بالتعاون مع الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عددا خاصا من كتيب الإحصاءات العالمية للأمم المتحدة.

En coopération avec la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales, la Division de la recherche et du suivi a fait appel à un réseau de bureaux nationaux de statistique pour recueillir des statistiques urbaines.
25 - قامت شعبة الرصد والبحوث بتعبئة شبكة من المكاتب الإحصائية الوطنية لجمع الإحصاءات الحضرية، بالتعاون مع الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

B. Ouverture de la Conférence Le représentant de la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a ouvert la Conférence et fait une déclaration au nom du Secrétaire général.
2 - افتتح المؤتمر ممثل شعبة الأمم المتحدة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة، وألقى بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة.

Elle a ensuite présenté Paul Cheung, Directeur de la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales, qui a souhaité la bienvenue aux délégués au nom de l'ONU, rappelé brièvement l'historique et le rôle du Groupe d'experts et fait état des préparatifs de sa session et de la neuvième Conférence.
ثم قدمت بول تشيونغ، مدير الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الذي رحب بالمندوبين بالنيابة عن الأمم المتحدة، وتحدث عن تاريخ فريق الخبراء ودوره والأعمال التحضيرية التي تم القيام بها لدورته والمؤتمر التاسع.

Il décrit brièvement les principales activités menées par la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations Unies en 2003 dans le domaine des statistiques sociales et présente un projet de programme de travail dans le domaine des statistiques sociales pour la période 2004-2014.
وهو يوضح بإيجاز الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة في عام 2003 في مجال الإحصاءات الاجتماعية ويعرض برنامج عمل مقترحا للإحصاءات الاجتماعية للفترة 2004-2014.