"الإحصائية للجنة" - Traduction Arabe en Français

• statistiques de la CEE
• statistique de la Commission
• Statistical
• statistique de la CEE

Des progrès ont été enregistrés s'agissant de la disponibilité de données macroéconomiques, sociales et démographiques de haute qualité dans la base de données statistiques de la CEE.
578 - أُحرز تقدم في مدى توافر البيانات العالية الجودة للاقتصاد الكلي والبيانات الاجتماعية والديمغرافية في قاعدة البيانات الإحصائية للجنة.

Des progrès ont été enregistrés s'agissant de la qualité des données macroéconomiques, sociales et démographiques figurant dans la base de données statistiques de la CEE.
534 - أُحرز تقدم في توافر البيانات العالية الجودة عن الاقتصاد الكلي والبيانات الاجتماعية والسكانية في قاعدة البيانات الإحصائية للجنة.

La réunion a été présidée par le Directeur de la Division de statistique de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, Andrew Flatt.
وترأس الاجتماع أندرو فلات، مدير الشعبة الإحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Il est dirigé par le Comité de statistique de la CESAO et exécuté par la Division de statistique de la Commission.
وتوجه اللجنة الإحصائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا البرنامج وتقوم الشعبة الإحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بتنفيذه.

i) Publications périodiques. Bulletin of ECE Facts (8); Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe (8); World Robotics (2); Trends in Europe and North America: Statistical Yearbook of the ECE (2); ii) Publications non périodiques.
`1 ' المنشورات المتكررة - نشرة وقائع اللجنة الاقتصادية لأوروبا (8)؛ و `اليومية الإحصائية للأمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية لأوروبا ' (8)؛ ونشرة ورلد روبوتيكس (World Robotics) (2)؛ " الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية: الحولية الإحصائية للجنة الاقتصادية لأوروبا " (2)؛

À son tour, la Division de statistique de la CEE prend part aux travaux de la Commission de statistique dont le secrétariat est assuré par le Département des affaires économiques et sociales.
وتشترك الشعبة الإحصائية للجنة الاقتصادية لأوروبا، بدورها، في أعمال اللجنة الإحصائية التي تتلقى خدمات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Il défendra les principes fondamentaux de la statistique officielle auprès de la communauté statistique internationale, conseillera les pays sur les cadres institutionnels de l'activité statistique, surveillera l'application et le respect des principes fondamentaux dans toutes les activités statistiques de la CEE.
كما سيعزز المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في المجتمع الإحصائي الدولي، وسيوفر المشورة للبلدان بشأن الأطر المؤسسية للإحصاءات الرسمية، ويرصد تنفيذ المبادئ الأساسية والتقيد بها في جميع الأنشطة الإحصائية للجنة.

La réunion a été présidée par le Directeur de la Division de statistique de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), Andrew Flatt.
2 - ترأس الاجتماع أندرو فلات، مدير الشعبة الإحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Le Comité de coordination des activités de statistique a tenu sa troisième réunion à New York le 1er mars 2004, sous la présidence du Directeur de la Division de statistique de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), Andrew Flatt.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية اجتماعها الثالث في نيويورك في 1 آذار/ مارس 2004. وترأس الاجتماع أندور فلات، مدير الشعبة الإحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

i) Publications en série : Programme de comparaisons européennes (2); Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe (8); Trends in Europe and North America: Statistical Yearbook of the ECE (1); World Robotics (2);
' 1` المنشورات المتكررة - البرنامج الأوروبي للمقارنات (2)؛ و ' اليومية الإحصائية للأمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية لأوروبا` (8)؛ و " الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية: الحولية الإحصائية للجنة الاقتصادية لأوروبا " (2)؛ ونشرة ورلد روبوتيكس

i) Publications en série : Cuadernos Estadísticos de la CEPAL, deux numéros pour l'exercice biennal, consacrés aux statistiques économiques (2); éditions 2014 et 2015 du Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean (2);
' 1` المنشورات المتكررة: النشرة الإحصائية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي يصدر منها عددان خلال فترة السنتين (2)؛ والحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 2014 (1)؛ والحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 2015 (1)؛

i) Publications en série : Cuadernos Estadísticos de la CEPAL, deux numéros pour l'exercice biennal, consacrés aux statistiques économiques (2); Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean, éditions de 2012 et 2013 (2);
' 1` المنشورات المتكررة: النشرة الإحصائية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، عددان خلال فترة السنتين بشأن الإحصاءات الاقتصادية (2)؛ الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (طبعتا عامي 2012 و 2013) (2)؛

La collecte de données est un autre domaine de coopération : la Division de statistique de la CEE collecte des données relatives à la comptabilité nationale de la Communauté d'États indépendants (CEI) et les soumet à la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU.
ومن مجالات التعاون الأخرى، جمع البيانات: فالشعبة الإحصائية للجنة الاقتصادية لأوروبا تجمع بيانات من بلدان رابطة الدول المستقلة عن الحسابات القومية وتقدمها إلى الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة.