"الإختفاء" - Traduction Arabe en Français

• disparaître
• cacher
• disparition
• disparitions
• disparaitre
• disparu
• cache-cache
• cache
• invisibilité
• disparaissent
• disparaît

Et alors, ce que tu vas faire, c'est que tu vas... disparaître pour toujours.
مباشرةً إلى ذلك المكان ثم ما ستفعله هو الإختفاء عن الوجود

Je suis ravie qu'on ait cette conversation, car nous vivons dans un monde où beaucoup d'anciennes inégalités commencent à disparaître.
أنا سعيدة بأننا ندير هذا المحادثة لأننا نعيش في عالم حيث النسخ القديمة بدأت في الإختفاء

Mais si Sanctum l'a aidé a disparaître, ils peuvent le faire réapparaître.
لكن لو كانت المُنظمة قد ساعدته في الإختفاء فهم بمفردهم القادرين على الكشف عن مكانه

Et tu peux t'en cacher pour toujours dans ce charmant monde calme et stérile.
ويمكنك الإختفاء منه الى الأبد في هذا، الهدوء الرائع الفراغ الجميل

Donc... elle est morte la veille de la disparition ?
هي ماتت قبل يوم من حادثة الإختفاء المفاجئ؟

Question des disparitions forcées ou involontaires : projet de résolution
مسألة حالات الإختفاء القسري أو غير الطوعي: مشروع قرار

De disparaître encore dans des marathons de poker et des paris dans un bibliobus avec Le Poussant.
يملك عادة الإختفاء ليهوم متاسبقا في عالم ألعاب القمار و يعاقر جلسات الرهان في مكتبة متنقلة مليئة بالغمارة

Ses complices sont morts, elle n'a qu'à disparaître.
لقد مات شركاؤها كل ما عليها الآن هو الإختفاء

Alors il y a de grandes chances pour qu'il les récupère et essaye de disparaître pour de bon.
فهناك إحتمال كبير فأنه سوف يأخذهم ويحاول الإختفاء

D'une façon ou d'une autre ce singe à une main a réussit à disparaître.
بطريقة ما ذو اليد الواحدة هذا تمكّن من الإختفاء

Ne me dis quand même pas qu'on a fait ça pour bricoler pendant deux ans avant de disparaître comme si de rien n'était.
ماذا لو فعلنا كل ذلك فقط لـ,ماذا العبث هنا لسنتين ومن ثم الإختفاء وكأننا لم نكن حتى هنا بالمقام الأول؟

Jekyll a bien des pouvoirs, mais pas la capacité à disparaître.
جيكل لديه العديد من القدرات ولكن القدرة على الإختفاء ليست واحده منهم

Tu ne peux pas te cacher éternellement dans un jeu.
لكنّك لا يستطيع الإختفاء داخل لعبة إلى الأبد.

Mais ils ne purent se cacher indéfiniment.
لإخفائهم عن العالم. لكن لم يستطيعوا الإختفاء للأبد.

C'est le 7e anniversaire de la disparition.
إنها الذكرى السابعة لحادثة الإختفاء المفاجئ.

Si je suis sur une affaire et que mon témoin disparait, je regarde du coté de la personne qui bénéficie le plus de sa disparition, et c'est toi, mon ami.
إن كنت أتولى قضية وشاهدي مفقود سوف أنظر بشدة للشخص الأكثر إنتفاعاً من هذا الإختفاء

Il a ouvert la voie à l'adoption par l'Assemblée générale de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
فقد مهّد بذلك الطريق إلى اعتماد الجمعية العامة الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الإختفاء القسري.

Les État devraient sanctionner les auteurs et protéger ceux qui travaillent sur les disparitions forcées.
وقال إنه ينبغي للدول أن تعاقب المذنبين وتوفر الحماية للعاملين في حالات الإختفاء القسري.

Elle avait des ennuis et elle a simulé son suicide pour disparaitre et se faire oublier.
لقد كانت واقعة في مشاكل وإضطرت لتزييف إنتحارها حتى تستطيع الإختفاء والهرب

Ils disent que des Catholiques qui l'ont contrarié ont disparu.
يقال أنه رجل كاثولوكيّ اعتاد الإختفاء في الليل

À part le bleu, qui joue à cache-cache.
عدا الزرقاء, والتي بالتأكيد تعب لعبة الإختفاء

Il a parlé de la cache, c'est ce qui l'a fait tuer.
هو كان يكره المخدرات لقد أخبر أحد ما عن أماكن الإختفاء هذه ، و هذا هو ما تسبب في وفاته

J'avais reçu le don d'invisibilité, le droit de n'en avoir rien à carrer.
العالم اعطاني نعمة الإختفاء. رخصة لعدم إعطاء اكتراث.

Les abeilles et les papillons disparaissent, les glaces fondent, les algues prolifèrent, le canari de la mine se meurt, mais ça ne fait pas tilt !
فسر لى هذا بدأ النحل والفراشات فى الإختفاء. والجليد يذوب

Mec, elle disparaît des heures entières quand elle est sur le rolodex.
يا رجُل، يمكنها الإختفاء لساعات حين تستخدم الدليل.