"الإدارة الدولية للمواد" - Traduction Arabe en Français

• gestion internationale des produits
• gestion internationale des substances
• la gestion des produits
• internationaux de gestion des produits

i) Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques adoptée par les gouvernements et largement acceptée dans la communauté internationale.
اعتماد نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية من قبل الحكومات وقبلوه بشكل كبير من المجتمع الدولي

Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Dans quelle mesure le SGH peut-il faciliter l'application de l'approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (SAICM)
كيف يساعد نظام التصنيف والتمييز على اتباع النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Considérant l'adoption, le 6 février 2006, de l'Approche stratégique de la gestion internationale des substances chimiques par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques,
وإذ يضع في اعتباره النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية الذي أقره المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في 6 شباط/ فبراير 2006،

La Déclaration de Dubaï sur la gestion internationale des produits chimiques
إعلان دبي بشأن الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Déclaration de Dubaï sur la gestion internationale des produits chimiques
إعلان دبي بشأن الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

L'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques est un cadre politique de promotion de la sécurité chimique dans le monde entier.
النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية هو إطار سياسي لدعم السلامة الكيميائية في مختلف أنحاء العالم.

Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
نهج استراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

2. Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
2- النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

IV : Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
رابعا - النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Elle pourrait encourager, et non atténuer, la fragmentation de la gestion internationale des produits chimiques;
قد يشجع على تفتيت توزيع الإدارة الدولية للمواد الكيميائية بدلاً من تخفيف الضغط عليها؛

II : Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
ثانيا - النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية:

Décide que le Forum contribuera, dans le cadre des ressources dont il dispose, à l'approche stratégique mondiale destinée à intensifier la gestion internationale des substances chimiques ;
1- يقرر أن يسهم المحفل، في حدود موارده، في النهج الاستراتيجي العام لتعزيز الإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

Cette option pourrait marquer une étape importante vers l'intégration des efforts internationaux de gestion des produits chimiques;
يمكن أن يكون ذلك خطوة مهمة نحو تحقيق تكامل جهود الإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛