"الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة" - Traduction Arabe en Français

• une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés
• la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés
• la gestion écologiquement rationnelle des pneus usagés

Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés
المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

Projet de directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

B. Directives techniques révisées sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés (décision IX/14)
باء - المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة (المقرر 9/14)

Par sa décision IX/14, la Conférence des Parties a, entre autres, élargi le mandat du petit groupe de travail intersessions sur les pneus usés et prié le Brésil, en tant que chef de file, de préparer une version révisée des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés à soumettre à l'examen de la présente réunion.
5 - بموجب مقرره 9/14، أقر مؤتمر الأطراف جملة أمور منها توسيع الفريق العامل الصغير الذي يجتمع فيما بين الدورات والمعني بالإطارات المستعملة، وطلب إلى البرازيل، البلد الرائد، أن يعدّ صيغة منقحة من المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة لكي يُنظر فيها في هذه الدورة.

A. Directives techniques : 3. Réviser les directives techniques relatives à la gestion écologiquement rationnelle des pneus usagés.
باء - المبادئ التوجيهية التقنية: 3 - تنقيح المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة.

1. Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés
1 - مبادئ توجيهية منقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

Questions techniques : directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle : directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés
المسائل التقنية: المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

I. Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés
1- المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

Accueillant avec satisfaction le travail du Brésil et du petit groupe de travail intersessions sur l'examen des directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés,
إذ يرحب مع التقدير بالعمل الذي اضطلعت به البرازيل والفريق العامل الصغير فيما بين الدورات بشأن استعراض المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة.

II. Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés
ثانياً - المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

II. Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés (décision IX/14)
المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة (المقرر 9/14)

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être constituer un groupe de contact sur les questions techniques, qui examinerait le projet de directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés préparé par le Gouvernement du Brésil.
3 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في تشكيل فريق اتصال بشأن المسائل التقنية ينظر في مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة الذي أعدته حكومة البرازيل.

6. Prie en outre le secrétariat de préparer une version révisée des directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés aux fins de son examen et de son éventuelle adoption par la Conférence des Parties lors de sa neuvième réunion.
6 - يطلب كذلك من الأمانة إعداد نسخة منقحة من المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة للنظر واحتمال الاعتماد من جانب مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه التاسع؛

1. Adopte les directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés;
1 - يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة(1)؛

Au cours du débat qui a suivi, un certain nombre de représentants ont décrit les progrès accomplis dans leur pays pour assurer une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés et des déchets de mercure ainsi que le retraitement des déchets dangereux dans les fours à ciment.
70 - وفي المناقشات التي تلت ذلك قدم عدة ممثلين توصيفاً للتقدم الذي أحرزته بلدانهم على صعيد الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة ونفايات الزئبق وإعادة معالجة النفايات الخطرة في أفران الإسمنت.

Le représentant du secrétariat a indiqué qu'à ce jour aucune partie prenante n'avait réagi alors que le premier projet de directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés établi par le Brésil avait été affiché sur le site Internet de la Convention aux fins d'observations.
43 - قال ممثل الأمانة إنه على الرغم من أن المشروع الأول للمبادئ التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة الذي أعدته البرازيل قد وضع على موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت للتعليق عليه، فإنه لم تصل أي تعليقات عليه حتى حينه من أي من أصحاب المصلحة.

4. Réviser les Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés (en attendant les résultats de la dixième réunion de la Conférence des Parties)
4- تنقيح المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة (بانتظار ما سيتمخض عنه الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف)

c) Directives techniques révisées pour la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés, Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure, et Directives techniques sur le co-traitement des déchets dangereux dans les fours à ciment
(ج) المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت

Par sa décision IX/14, la Conférence des Parties a, entre autres, prolongé le mandat du petit groupe de travail intersessions sur les pneus usés et prié le Brésil, en tant que pays chef de file, de préparer une version révisée des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés, pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa septième réunion.
6 - أقر مؤتمر الأطراف، في مقرره 9/14، جملة أمور من بينها توسيع ولاية الفريق الصغير العامل بين الدورات والمعني بالإطارات المستعملة، وطلب إلى البرازيل، باعتبارها البلد القائد، أن تعد صيغة منقحة للمبادئ التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السابعة.

3. Réviser les directives techniques relatives à la gestion écologiquement rationnelle des pneus usagés.
3 - تنقيح المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة. متوسطة