"الإدارة لتحقيق النتائج" - Traduction Arabe en Français

• gestion axée sur les résultats
• de résultats de gestion
• gestion sur les résultats

Cadre de gestion axée sur les résultats, produit 1 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الناتج 1 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

On y travaille dans le cadre du renforcement global de l'esprit de gestion axée sur les résultats.
وهذا يتم تناوله حاليا كجزء من الدعم الكلي لثقافة الإدارة لتحقيق النتائج.

Grandes étapes dans le renforcement des capacités du personnel en matière de gestion axée sur les résultats
مراحل بارزة في بناء قدرة الموظفين في مجال الإدارة لتحقيق النتائج

Cadre de résultats de gestion, produit 5 : Indicateurs actualisés Objectif du plan Données actualisées
الناتج 5 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 18. Cadre de résultats de gestion, produit 5 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الجدول 18: الناتج 5 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Lutte contre la violence sexiste (pourcentage de pays) Tableau 13. Cadre de gestion axée sur les résultats, produit 1 : Indicateurs actualisés
الجدول 13: الناتج 1 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

du plan stratégique Tableau 14. Cadre de gestion axée sur les résultats, produit 2 : Indicateurs actualisés
الجدول 14: الناتج 2 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 15. Cadre de gestion axée sur les résultats, produit 3 : Indicateurs actualisés
الجدول 15: الناتج 3 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 16. Cadre de gestion axée sur les résultats, produit 4 : Indicateurs actualisés
الجدول 16: الناتج 4 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Cadre de gestion axée sur les résultats, produit 2 : Indicateurs
الناتج 2 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 15 Cadre de gestion axée sur les résultats, produit 3 : Indicateurs
الناتج 3 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Cadre de gestion axée sur les résultats, produit 4 : Indicateurs
الناتج 4 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Le FNUAP appliquera sa politique d'organisation relative à la gestion axée sur les résultats et continuera à élaborer et à tester des mécanismes et méthodes permettant à ses agents et à ses partenaires nationaux d'axer leur gestion sur les résultats.
وسينفذ الصندوق سياسته التنظيمية في مجال الإدارة على أساس النتائج. وسيواصل تطوير واختيار الأدوات والنهج لتمكين العاملين في الصندوق والشركاء الوطنيين من ممارسة الإدارة لتحقيق النتائج.

Produit 1 : efficacité et efficience accrues de la gestion axée sur les résultats.
84 - الناتج 1 في إطار الإدارة لتحقيق النتائج: زيادة فعالية وكفاءة الإدارة لتحقيق النتائج.

Recommandation ou problématique 7. Recommandation 3 : Appuyer la gestion axée sur les résultats dans les bureaux de pays
توصية التقييم أو مسألة التقييم 7 - التوصية 3: دعم الإدارة لتحقيق النتائج في المكاتب القطرية

Le Groupe du suivi et de l'évaluation favorisera en outre le partage des connaissances en ce qui concerne les conclusions des évaluations en vue d'apporter, dans le domaine de la gestion axée sur les résultats, un renforcement de la responsabilisation, la transparence et l'apprentissage.
كما ستنهض وحدة الرصد والتقييم بتشجيع تبادل المعارف المنتقاة من نتائج التقييم بهدف إحداث تغييرات ثقافية نحو الإدارة لتحقيق النتائج بحيث تفضي إلى تحسين الأداء، وتعزيز المساءلة، والشفافية والتعلم.

Le Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique a élaboré des notes de stratégie sur le leadership, les partenariats, l'appui aux pays et le contrôle visant à accroître l'efficacité et l'efficience de la gestion axée sur les résultats et à améliorer les dispositifs internes de travail.
وقد أعد المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ مذكرات استراتيجية حول القيادة والشراكة والدعم القطري والرقابة من أجل زيادة فعالية الإدارة لتحقيق النتائج وكفاءتها وتحسين ترتيبات العمل الداخلية.

Tableau 19. Cadre de résultats de gestion, produit 6 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الجدول 19: الناتج 6 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 20. Cadre de résultats de gestion, produit 7 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الجدول 20: الناتج 7 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية

Tableau 21. Cadre de résultats de gestion, produit 8 : Indicateurs actualisés du plan stratégique
الجدول 21: الناتج 8 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: تحديث مؤشرات الخطة الاستراتيجية