"الإدارة والموارد" - Traduction Arabe en Français

• administration et ressources
• l'administration et des ressources
• management et des ressources
• à la gestion des ressources
• à la gestion et

administration et ressources humaines
الإدارة والموارد البشرية

III. administration et ressources
ثالثًا الإدارة والموارد

administration et ressources
الإدارة والموارد

Groupe de l'administration et des ressources humaines, Bagdad
وحدة الإدارة والموارد البشرية، بغداد

i) Un assistant à la sécurité (agent local) au Groupe de l'administration et des ressources humaines de Bagdad;
(ط) وظيفة مساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، وحدة الإدارة والموارد البشرية، بغداد؛

Réunion avec l'Office de management et des ressources humaines sur les questions de la réforme de l'administration et de la décentralisation
اجتماع مع مكتب الإدارة والموارد البشرية بشأن إصلاح الإدارة العامة واللامركزية

Le Comité spécial prend note des conclusions de l'évaluation indépendante initiale du Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources.
تلاحظ اللجنة الخاصة استنتاجات التقييم المستقل الأولي لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في شؤون الإدارة والموارد.

IV. administration et ressources humaines
رابعا - الإدارة والموارد البشرية

V. administration et ressources humaines
خامسا - الإدارة والموارد البشرية

m) Un commis à la sécurité (agent local) au Groupe de l'administration et des ressources humaines de Bagdad;
(م) وظيفة كاتب لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، وحدة الإدارة والموارد البشرية، بغداد؛

Un assistant administratif (recruté localement), Groupe de l'administration et des ressources humaines, Bagdad
مساعد إداري (الرتبة المحلية)، وحدة الإدارة والموارد البشرية، بغداد

Deux agents de sécurité (Service mobile), Groupe de la localisation du personnel de l'administration et des ressources humaines, Bagdad
موظفان لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، وحدة تتبع موظفي الإدارة والموارد البشرية، بغداد

Le Groupe juge encourageants les efforts entrepris dans le cadre de la réforme en vue de la décentralisation administrative de l'État par l'Office de management et des ressources humaines.
وقد سُر الفريق بالجهود التي بذلها مكتب الإدارة والموارد البشرية، في إطار عملية إصلاح الدولة، للتخطيط الخاص باللامركزية الإدارية الفعالة وإطلاق عملية تحقيق اللامركزية.

2.2 Depuis le mois d'août 2000, l'auteur est la gérante de la société de services Kohésion qui offre des conseils dans le domaine du management et des ressources humaines.
2-2 وقد تولت صاحبة البلاغ منذ شهر آب/أغسطس 2000 إدارة شركة خدمات كوهيزيون التي تقدم خدمات استشارية في مجال الإدارة والموارد البشرية.

Activités menées dans le cadre du programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources (SMART)
أنشطة تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد التي أُجريت

Un programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources est en cours d'élaboration.
إضافة إلى ذلك، يجري حاليا إعداد برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد.

Les ressources consacrées à la gestion et à l'administration ne sont pas suffisantes pour répondre à un large ensemble de demandes adressées au programme régional, qui concernent de nombreux pays, à plusieurs niveaux différents et différentes catégories de partenaires.
ولا تكفي موارد الإدارة والموارد الإدارية لدعم طائفة كبيرة من المطالب الموجهة إلى البرنامج الإقليمي، نظراً لطبيعته المتعددة الأقطار، والمستويات، والشركاء.