"الإذن بالإنفاق" - Traduction Arabe en Français

• autorisations de dépenses

Les ouvertures de crédits et les autorisations de dépenses ne sont comptabilisées comme recettes que dans la mesure où une contribution correspondante a été mise en recouvrement;
ولا تعد الاعتمادات أو عمليات الإذن بالإنفاق في حكم الإيرادات إلا إذا قُسّمت على الدول الأعضاء أنصبة مقررة تعادلها.

Les ouvertures de crédits et les autorisations de dépenses ne sont comptabilisées comme recettes que dans la mesure où une contribution correspondante a été mise en recouvrement;
ولا تقيّد الاعتمادات أو عمليات الإذن بالإنفاق كإيرادات إلا في حدود الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء؛

Les ouvertures de crédits et les autorisations de dépenses ne sont plus comptabilisées lors de leur approbation;
ولا تثبت الاعتمادات أو عمليات الإذن بالإنفاق باعتبار أنها حاصلة على الموافقة؛

Les ouvertures de crédit et les autorisations de dépenses ne donnent lieu à la comptabilisation de recettes que lorsque leur montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres;
ولا تثبت الاعتمــــادات أو عمليات الإذن بالإنفاق كإيرادات إلا إذا ما قسم على الدول الأعضاء أنصبة مقررة تعادلها؛

Les ouvertures de crédit et les autorisations de dépenses ne donnent lieu à la comptabilisation de recettes que lorsque leur montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres;
ولا تعد الاعتمادات أو عمليات الإذن بالإنفاق في حكم الإيرادات إلا إذا ما قسمت على الدول الأعضاء أنصبة مقررة تعادلها؛

Quarante et unième rapport. autorisations de dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007
التقرير الحادي والأربعون - الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007

Les ouvertures de crédits et les autorisations de dépenses ne sont comptabilisées comme recettes que dans la mesure où une contribution correspondante a été mise en recouvrement;
ولا تقيّد الاعتمادات أو عمليات الإذن بالإنفاق باعتبارها إيرادات إلا في حدود تحصيل ما يقابلها من أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

autorisations de dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007

autorisations de dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007 (A/60/7/Add.40 et A/60/889)
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/7/Add.40 و A/60/889)

autorisations de dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (تابع)

autorisations de dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007 (suite) (A/60/7/Add.40 et A/60/889)
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (تابع) A/60/7/Add.40) و A/60/889)

La Cinquième Commission a examiné la question des autorisations de dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007 à ses 62e, 63e et 65e séances, les 20, 23 et 28 juin 2006.
3 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في مسألة الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 في جلساتها 62 و 63 و 65 المعقودة في 20 و 23 و 28 حزيران/يونيه 2006.

autorisations de dépenses pour l'exercice biennal
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007

L'Assemblée est saisie d'un projet de décision intitulé < < autorisations de dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007 > > , recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport.
معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر بعنوان " الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 " الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

autorisations de dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007 (A/60/889)
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/889)

autorisations de dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007 (A/60/7/Add.40)
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/7/Add.40)

autorisations de dépenses pour l'exercice biennal 20062007
الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur les autorisations de dépenses pour l'exercice biennal 20062007 (A/60/889).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/889).