"الإرتجال" - Traduction Arabe en Français

• improviser
• improvisation
• impro
• improvise

À force d'improviser, tu t'es fait jeter.
حسناً ، إن الإرتجال هو ما تسبب في ترك الفريق لك

"Au lieu d'improviser une comédie, pourquoi vous ne vous suicidez pas, et ainsi améliorez la comédie ?"
بدلًا من الإرتجال الفكاهي لما لا تقتلوا أنفسكم؟

Nous avons besoin de gens sachant improviser.
هل هذا واضح؟ نحن بحاجة لأشخاص تستطيع الإرتجال

Pour quelqu'un d'aussi rapide, tu es un peu lent à l'improvisation.
بالنسبة لشخص سريع للغاية، أنت بطيء للغاية في الإرتجال.

Désolé, je pensais à quelque chose de drôle qui est arrivé pendant le cours d'improvisation.
أنا اسف لقد كنت أفكر بشيء طريف حصل في حصة الإرتجال

L'année dernière a été difficile, et l'impro m'a aidé à me réorienter.
، لقد مريت بالكثير خلال العام الماضي وساعدني الإرتجال نوعاً ما على إعادة توجيه نفسي

J'improvise beaucoup. Ca tient les gens éveillés, y compris moi.
في الحقيقة أنا احب الإرتجال كثيرا أن أجعل الجميع بما فيهم أنا شخصيا ..

On ne sait pas ce qu'on va trouver où qu'on aille, et on va devoir improviser à chaque pas.
و نحن لا نعلم عما سنجده بأي مكان نذهب إليه، و ايضاً علينا الإرتجال يومياً خُطوة بخُطوة.

Je savais qu'il y aurait des compromis à faire et j'adore devoir improviser.
علمت بأنه سيكون هناك تنازلات وأنا احب ان ارغم على الإرتجال

Une chose qu'on sait faire, c'est improviser.
إذا كان هناك شيئ واحد نحن جيدون في عمله فهو الإرتجال. العرض سيستمر.

Un bon médium doit savoir improviser, pour tourner à son avantage... tout ce qu'il peut trouver.
علامة الوسيط الروحاني الجيّد هو القدرة على الإرتجال للإستخدام لصالحك مهما كان ما يأتي في متناول اليد

Toujours dans des endroits reculés, à improviser.
دائماً في مواقع نائية وعليك الإرتجال

improviser, c'est mon truc.
يبدو أن الإرتجال هو ما أقوم بفعله

Je suis douée pour improviser.
أنا جيدة في الإرتجال.

Les évènements passés, comme cet incident malheureux au Hub, m'ont montré que je ne suis pas bonne pour improviser.
الأحداث الماضية، مثل الحادثة السيئة التي وقعت لي في "المحور"، قد أظهرت لي أنني لست جيدة في الإرتجال.

Veuillez ignorer cette dernière improvisation du club de théatre.
رجاءً تجاهلوا ذلك الإرتجال الدرامي , شكراً لكم

Je n'ai pas eu de formation, mais l'improvisation me plairait bien.
بالواقع، لم أتلقّ أي تدريب رسمي أعتقد أني أجيد الإرتجال أكثر

La profession de docteur requiert un talent d'improvisation.
لحسن الحظ, من مهمة الطبيب أن يكون قادراً على الإرتجال

C'est parfait pour tes phases d'impro.
الأمر الذي ينسجم تماماً مع قدرتك على الإرتجال وخلق فرص رائعة

C'est intéressant si tu veux faire de l'impro toute ta vie, mais je veux jouer dans Weekend Live.
هذا جيد ، فيما لو أردت أداء الإرتجال طوال عمرك

Mais tu ne peux pas faire de l'impro toute ta vie, d'accord ?
ولكن يا عزيزتي، لايمكك ممارسة هذا الإرتجال للأبد

On est pas des cow-boys, on improvise pas.
نحن لسنا رعاة بقر، لا يمكننا الإرتجال